Турецкая община Канады сожалеет о публикации армянским активистом искаженных данных о «геноциде»

БАКУ, 17 мар – 1NEWS.AZ

Турецкая община в лице «Совета канадских турок» осуждает пропаганду и дезинформацию, представленную в брошюре армянского активиста Ара Сарафяна, искажающего данные о т.н. «геноциде армян» начала прошлого века.

Брошюра под названием «Доклад Талаат-паши о геноциде армян 1917 года» была опубликована в Монреале и других городах Канады.

В тексте искажена информация из документации садразама (великого визиря, главы правительства Османской Империи) Мехмеда Талаат-паши, под чьим руководством армянское население Османской Империи было депортировано из Восточной Анатолии.

«Сарафян обвиняется в присвоении интеллектуальной собственности и искажении ее содержания, принадлежащего известному турецкому журналисту Мурату Бардакчи», - говорится в сообщении «Совета канадских турок».

В 2008 году Бардакчи опубликовал книгу на турецком языке под названием «Оставшиеся документы Талаат-паши: документы и важная переписка, найденная в частных архивах садразама о депортации армян». Книга основана на личных документах Талаат-паши, начиная с 1917 года.

Бардакчи использовал эти документы, чтобы проиллюстрировать многие факты того, что переселение армян из Восточной Анатолии Османской Империи было осуществлено с целью национальной самообороны во время Первой мировой войны.

«В этот трудный исторический период воины-армяне, будучи подданными Османской Империи, с оружием в руках выступили против государства, совершив тем самым государственную измену», - приводится в сообщении «Совета» отрывок из документации турецкого визиря.

В оригиналах документов Талаат-паши есть статистика армян, перемещенных в рамках Османской Империи. Бардакчи показывает, что большинство из них были поселены в бывших провинциях империи, на сегодняшний день – территории Сирии, Ливана, Ирака. Лишь много лет спустя они иммигрировали во Францию, США и другие западные страны, чтобы стать частью армянской диаспоры.

«Сарафян без разрешения автора или его издателей исказил материал Бардакчи и представил в качестве «доказательства» т.н. геноцида», - говорится в заявлении.

Комментируя название брошюры Сарафяна, «Совет» отмечает, что в 1917 году не существовало понятия «геноцид», как и не существовал «отчет Талаат-паши».

Имелись лишь частные документы, переданные Бардакчи в 1982 году женой Талаат-паши, а также некоторые дополнительные материалы, переданные позднее его внучкой.

Тем не менее на 11-й странице своей книги Сарафян пишет: «Вся информация, представленная ​​на следующих страницах, взята из оригинала доклада Талаат-паши».

В сообщении «Совета» говорится о том, что владелец частных документов и автор оригинальной книги журналист Бардакчи возмущен тем, что его работа была присвоена и искажена в личных интересах диаспоры о пропаганде т.н. «армянского геноцида».

Сарафян же распространяет свою брошюру посредством армянской организации «Гомидас» в Лондоне и различных городах Канады, говорится в сообщении. 

«Выражая нашу скорбь, мы считаем, что память армян и турок, погибших во время войны в 1915 году, заслуживает большего, чем искажения и лжи», - говорится в сообщении.

Елена Остапенко