За чистотой азербайджанского языка в Интернете будут следить?
Институт языкознания Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) в последнее время стал активным ньюсмейкером нашей страны.
Помнится, некоторое время назад директор института Фахраддин Вейселли выступил с предложением заменить букву “Ə” азербайджанского алфавита на «А» с двумя точками наверху. Одной из причин нововведения называлось отсутствие буквы «Ə» в компьютерах и телефонах многих пользователей. Вейселли тогда поддержали и некоторые депутаты. Слава Богу, что идея сия так и осталась идеей, и буква “Ə” – в нашем с Вами алфавите. По крайней мере, пока.
И вот вчера стало известно, что вышеотмеченный институт разрабатывает нормы использования государственного языка в Интернет-пространстве. Поясняя работу, за которую сотрудники Института, похоже, взялись с большим энтузиазмом, Вейселли отметил, что в данный момент уже создана исследовательская группа, которая и работает над нормами. Сам процесс создания норм, между прочим, займет от полутора до двух лет. Предположу, что это только по предварительной оценке.
Что это будут за нормы, Вейселли, увы, пояснять не стал. Видимо, для того, чтобы не вызывать излишний ажиотаж в общественной среде. Однако при этом отметил, что «целью является создание единых норм, которые будут соблюдаться в Интернет-пространстве всеми гражданами страны». Ф.Вейселли добавил, что нормы должны быть приняты всеми членами общества и будут считаться важными для всех. «Каким бы свободным ни был Интернет, использование языка обязательно должно контролироваться», - цитирует его АПА.
Институт языкознания – структура бесспорно важная и нужная. Но мне иногда кажется, без обид, что сотрудники ее не совсем точно понимают свое предназначение. Единые нормы использования азербайджанского языка в Интернете придумать, разработать (при огромном желании) конечно же можно.
Только вот, как в Институте намерены следить за их соблюдением со стороны многочисленной Интернет-аудитории?
А главное, что будет, если тот и иной пользователь будет игнорировать нормы использования языка? Что будем делать с нарушителями?
Штрафовать? Отправлять на принудительные работы? Отключать от Интернета чтобы остальным не повадно было?
Абсурд.
Так зачем в таком случае тратить полтора-два года на то, чтобы разрабатывать, по сути, никому ненужные нормы соблюдения языка в сети? Ведь никто не запретит тому ли иному пользователю сокращать азербайджанские слова, писать их иногда так, как мы их произносим, даже если это грамматически не верно, использовать на азербайджанский лад новомодные словечки, появляющиеся во многих языках мира, и т.д.
Повторю, бороться за чистоту и сохранение языка – дело исключительно благородное, но, преследуя благие цели, не следует толочь воду в ступе, а уж тем более делать это за государственный счет.
Уверен, Институт языкознания НАНА есть чему заняться в ближайшие полтора-два года. Возможно, стоит всерьез задуматься о пополнении словаря азербайджанского языка неологизмами.
Считается, что развитые языки ежегодно пополняются тысячами неологизмов. В РФ, между прочим, регулярно обновляют словарь русского языка, отдавая должное веянию времени. Чем мы хуже?..
Гамид Гамидов
