СМИ сообщили о запрете слов «караоке», «гамбургер» и «мороженое» в КНДР
В КНДР ввели запрет на использование некоторых англицизмов.
Об этом 12 сентября сообщила британская газета The Sun.
Председатель КНДР Ким Чен Ын, по данным издания, внес слова «караоке», «гамбургер» и «мороженое» в список запрещенных. Целью данной меры является обучение туристов использованию лексики, приемлемой в КНДР.
«Гидам, встречающим российских и китайских туристов на знаменитом курорте Вонсан, было рекомендовано избегать англицизмов, популярных на Западе и в Южной Корее. Примерно 20–30 гидов проходят тщательную программу обучения, проводимую должностными лицами отдела кадров Трудовой партии КНДР в провинции Кангвон», — указано в материале.
Так, слово «гамбургер» необходимо заменять на dajin-gogi gyeopppang (двойной хлеб с фаршем), а «мороженое» - на eseukimo. Караоке-машины, широко распространенные в Южной Корее, должны именоваться «машинами для экранного сопровождения».
Как сообщает газета, после прохождения курса гидам необходимо пройти экзамен, после чего их допускают к работе.
Источник: Iz.Ru
