Новые подробности экранизации знаменитого романа «Али и Нино» — ФОТО
БАКУ, 23 фев– 1NEWS.AZ
В воскресенье, 22 февраля, в центре Гейдара Алиева состоялась пресс-конференция, посвященная экранизации знаменитого бестселлера Курбана Саида «Али и Нино» — романтической истории мусульманина Али Ширваншира и христианки Нино Кипиани, разворачивающейся в Баку в начале XX века на фоне бурных событий той эпохи.
Картина вскоре появится на больших экранах.
На встречу с журналистами пришла исполнительный продюсер картины, вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева.
Сам факт экранизации известного на весь мир произведения не может не радовать. Напомним, что роман «Али и Нино» был издан на многих иностранных языках.
Впервые он был издан на немецком языке в 1937 году в Австрии. Затем книга издавалась более 100 раз на 33 языках мира и стала настоящим бестселлером. Экранизация может стать замечательным «культурным экспортом», который даст нам возможность показать свою историю, культуру, обычаи. И мировая общественность будет к этому вполне подготовлена — ведь речь идёт о литературной классике с мировым именем.
«Али и Нино» повествует о любви азербайджанца-мусульманина Али хана Ширваншира и грузинки-христианки Нино Кипиани. События разворачиваются в Азербайджане, Грузии и Персии сразу после окончания Первой мировой войны, на фоне кровопролития, войн и беспорядков, в которые вовлечены главные герои.
В романе очень красочно описывается политическая, этническая и культурная жизнь Баку — нефтяной столицы мира начала XX века. Книга представляет собой поиск истины на пути примирения нередко противостоящих друг другу представителей ислама и христианства, разных культур — Востока и Запада, противоположных начал — мужчины и женщины. Большая часть романа происходит в Старой части Баку — Ичери Шехер.
Естественно, экспорту уважающей себя страны полагается быть качественным, поэтому для работы над картиной приглашены лучшие специалисты из разных стран — продюсер Крис Тикье, режиссер Асиф Кападия, автор сценария Кристофер Хэмптон, исполнители главных ролей — артисты Мария Вальверде и Адам Бакри: их интересные рассказы добавили пресс-конференции яркости.
Исполнительница роли Нино — испанская актриса Мария Вальверде снискала мировую славу после роли Баби в романтической драме «Три метра над уровнем неба», снятой Фернандо Гонсалесом Молина. А вот Адам Бакри, играющий Али — этнический араб родом из Израиля, известный широкой публике по фильму Хани Абу-Ассада «Омар», получившему в 2014 году «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм».
Пресс-конференцию открыла Лейла Алиева. В своём вступительном слове она призналась, что роман «Али и Нино» читала много раз, но до сих пор он будит в ней те чувства, которые она испытала во время первого прочтения.
«Роман, написанный в начале XX века, рельефно и ярко показал Азербайджан того времени и людей, его населяющих. Несмотря на то, что со времени написания книги прошло 100 лет, история этой любви волнует до сих пор. Я очень рада, что картина будет сниматься именно в тех местах, что описывались в романе, среди которых улицы Баку, заповедник «Ичеришехер», Гобустан, Хыналыг, Азербайджанский государственный театр оперы и балета. Я искренне рада приветствовать съёмочную группу и актёров в Баку и уверена, что их таланты помогут нам оживить эту незабываемую историю любви», - заявила Лейла Алиева.
Затем продюсер картины Крис Тикье и режиссер Асиф Кападия рассказали о работе над картиной. Выяснилось, что с исполнителем роли Али определились сразу — о нём режиссер услышал на Каннском кинофестивале, где хвалили как самого актёра, так и картину, в которой он сыграл. А вот на роль Нино претенденток было немало, но Мария Вальверде была первая, кто пробовалась на эту роль, и после просмотров нескольких других актрис выбор был сделан в пользу Марии.
Мария Вальверде заявила, что уже несколько месяцев находится в Азербайджане и успела привыкнуть к нашей стране — ей здесь очень нравится: она думает, что после отъезда будет часто вспоминать Баку и скучать по нему. Али, то есть актер Адам Бакри, сообщил, что учится танцевать и ездить верхом, и даже попытался сказать по-азербайджански, как он счастлив, что находится здесь («Mən cox xoşbəxtəm ki, buradayam»).
О сценарии картины беспокоиться не стоит — за него взялся маститый английский сценарист Кристофер Хэмптон. Он известен нашим зрителям по знаменитой экранизации эпистолярного романа Шодерло де Лакло «Опасные связи». Именно в его версии сценария были правильно расставлены акценты — картина приобрела некую глубину, магию, если хотите. И это было отмечено премиями «Оскар» и «BAFTA» за лучший адаптированный сценарий. Автор сценария заявил, что очень бережно отнесся к произведению — вместе с режиссером картины он постарался максимально приблизить сценарий к оригиналу.
От души надеемся, что экранизация «Али и Нино» не только порадует азербайджанскую и мировую зрительскую аудиторию, но и пополнит список кинонаград всех участников будущей картины.
Сеймур Закаряев
