«Истории села Данабаш» переведены на чешский язык

Оказалось, что это первое большое по объему произведение, переведенное с азербайджанского на чешский.

Насколько могут показаться интересными чехам события столетней давности, происходившие в одном из сел Нахчывана? Популярная повесть Джалила Мамедгулизаде «Истории села Данабаш» переведена на чешский язык. Ее название на чешском звучит «Ztrata osla», что в переводе означает "пропажа осла".

Чешский переводчик Томас Ланье заметил это произведение и принялся за его перевод. Оказалось, что это первое большое по объему произведение, переведенное с азербайджанского на чешский.

Господин Ланье прекрасно владеет турецким языком, работал послом Чехии в Турции, но интерес к Азербайджану проявился у него задолго до этого.

/ANS Press/