Азербайджанская поэтесса выступила на крупнейшем литературном фестивале на Балканах - ФОТО - ВИДЕО
На престижном литературном фестивале «Вечера поэзии Ратковичей» в Черногории Азербайджан в этом году представляла поэтесса Нигяр Гасан-заде.
Этот фестиваль, прошедший 4 сентября в городе Биело-Поле, представляет собой крупнейшее событие в литературном кругу на Балканах и посвящен памяти черногорского поэта Ристо Ратковича.
Минкультуры Черногории в 2010 года признало этот литературный фестиваль значимым региональным событием в сфере культуры. В этом году фестиваль проходил в 49-й раз, вновь собрав выдающихся поэтов и писателей из Европы и со всего мира.
Поэтесса Нигяр Гасан-заде представила свою поэтическую программу на азербайджанском языке в переводах народного поэта Сабира Рустамханлы и молодого известного поэта Шахрияра Дель Герани под мелодии отечественных композиторов Эмина Сабитоглу и Вагифа Мустафазаде.
Публика тепло встретила азербайджанскую поэтессу: каждое прочитанное стихотворение сопровождались аплодисментами. Выступление сопровождалось видеоматериалом, состоящим из переводов озвученных в этот вечер стихотворений на черногорском языке. На протяжении всего выступления на мониторе был флаг Азербайджана.
«Для меня было честью представлять свою страну на фестивале. Это большая ответственность. Я очень благодарна поэтам, благодаря которым смогла прочесть свои стихи на родном языке. Это особенное чувство...» - сказала Нигяр Гасан-заде в интервью 1news.az.
«Было очень трогательно наблюдать, с каким вниманием публика слушала поэзию на иностранном языке. Стояла такая тишина, будто они понимали каждое произнесенное слово», - добавила она.
По словам поэтессы, участие в фестивале запомнилось также встречами с интересными людьми – председателем Союза писателей Черногории Милорадом Поповичем, академиком Зувдия Ходзич, министром культуры Черногории Александром Богдановичем, представителями Национальной библиотеки Бозидаром Пророчичем и Мартиновичем Ниегоше и другими.
Нигяр Гасан-заде отметила в интервью большой вклад Культурного центра Азербайджана в распространении азербайджанской культуры и искусства в Черногории. Центр действует в этой стране под председательством Сейрана Мирзазаде.
«Центр ведет активную работу и на достойном уровне занимается распространением азербайджанской культуры, налаживая связи с Черногорией и защищая национальные интересы Родины», - сказала поэтесса.
«Черногория подарила мне самые лучшие впечатления. Очень надеюсь, что это путешествие в волшебный мир красивой природы, простоты и покоя станет для меня не последним», - добавила она.
Нигяр Гасан-заде родилась в Баку, с 2000 года живет в Лондоне. Творческой деятельностью занимается последние 19 лет, являясь членом Союза писателей Азербайджана, а также Международного литературного общества РЕN.
Вышедший в Баку первый сборник стихов Нигяр Гасан-заде «Крыльями за горизонт» в 2002 году был удостоен премии Национальной академии наук Азербайджана «Хумай». В том же году ее стихи вошли в антологию Russian Women Poets в Великобритании. В 2004 г. издан второй поэтический сборник под названием «Под чужими облаками».
В 2009 году Нигяр Гасан-заде была включена в список 10 лучших зарубежных поэтов Великобритании. С 2015 года руководит литературным проектом Söz, действующим в рамках Министерства культуры Азербайджана. C 2016 года представляет литературные проекты международной организации TEAS.
Читайте по теме:
Нигяр Гасанзаде: «Наш проект поможет талантливой пишущей молодежи найти своих читателей»
