В Музее ковра в Баку появился аудиогид на украинском языке – ФОТО

Азербайджанский национальный музей ковра в Баку представляет новинку для своих посетителей – аудиогид на украинском языке.

Новшество стало результатом совместного проекта Музея ковра и посольства Украины в Азербайджане, который длился с ноября прошлого года. В течение этого периода шла работа по переводу текстов экскурсий на украинский язык, а также озвучиванию и интеграции аудиогида в систему музея.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, цель проекта – организация экскурсий на высоком уровне для украинских посетителей музея. Презентация аудиогида была приурочена к знаменательной дате – Дню независимости Украины, который отмечался 24 августа.

До настоящего времени аудиогиды в Музее ковра были доступны на четырех языках – азербайджанском, русском, английском и французском. Музей, действующий с 1967 года, насчитывает более 10 тысяч экспонатов и включен в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Договоренность о создании аудиогода на украинском языке была достигнута в декабре 2019 года, во время визита в Азербайджан президента и первой леди Украины – Владимира и Елены Зеленских.

Елене Зеленской принадлежит инициатива по распространению украинского языка в мире и внедрению украиноязычных аудиогидов в наиболее знаковых местах, в частности, крупнейших музеях мира.

Так, в июне 2020 года по-украински также «заговорил» один из крупнейших музеев Австрии – художественная галерея Альбертина (г. Вена). В ближайшее время планируется запуск целого ряда украиноязычных аудиогидов, в частности, в Латвийском национальном художественном музее (г. Рига), Музее истории искусств в Австрии (г. Вена), Морском музее Монтенегро (г. Котор).

Елена Остапенко

На фото: Музей ковра посещает посол Украины с супругой. Источник: АЗЕРТАДЖ