К чему приведет преподавание истории на азербайджанском языке в русском секторе? – МНЕНИЕ

Одной из активно обсуждаемых новостей минувших дней стал новый пилотный проект, внедренный Министерством науки и образования.

Так, согласно соответствующему приказу главы ведомства Эмина Амруллаева, в 2022-2023 учебном году в пятых классах русского сектора 20 общеобразовательных школ предмет «История Азербайджана» будет преподаваться на государственном языке.

В редакцию 1news.az обратилась родительница, которая пожелала остаться анонимной, с жалобой на данное нововведение. По ее словам, преподавание азербайджанского языка в русском секторе не дотягивает до того уровня, чтобы дети до пятого класса научились чисто на нем говорить и могли приступить к изучению какого-либо предмета на этом языке.

«Мы с большим трудом приобрели школьную форму из-за постоянных столпотворений возле Бакинского швейного дома, который не успевал изготовлять одежду из-за того, что в последний момент было решено изменить цвет формы. Нас не снабжают вовремя учебниками, не оглашают расписание. Не преподают должным образом азербайджанский язык, чтобы дети могли его выучить. Зато перед детьми постоянно выдвигает какие-то новые требования!» - сокрушается родительница.

Данная новость вызвала бурные обсуждения и среди многих других матерей, которые высказывали свое мнение в социальных сетях. Одни отмечали, что преподавание истории Азербайджана в русском секторе на азербайджанском языке приведет к тому, что дети не будут знать историю своей страны. Другие же поддержали преподавание на азербайджанском языке, подмечая, что в наших отечественных учебниках при переводе столько ляпов, что будет лучше оставить в оригинале.

На фото: приказ министра Эмина Амруллаева и список школ, в которых будет реализован пилотный проект в текущем учебном году

Мы обратились в Министерство науки и образования с просьбой прокомментировать данный проект и рассказать о его целях.

«Цель проекта заключается в том, чтобы привить детям, получающим образование на других языках, любовь и уважение к азербайджанскому языку, истории нашей страны, национальным нравственным ценностям. В текущем учебном году данный пилотный проект планируется реализовать в 20 школах. После анализа результатов будет принято решение в отношении следующего года», - сообщили в министерстве.

В беседе с 1news.az своим мнением касательно нововведения поделился заслуженный учитель Асиф Джангиров, много лет проработавший в сфере просвещения как советского, так и независимого Азербайджана:

«Мне не совсем понятно недовольство родителей. Азербайджанский язык как обязательный предмет преподается во всех классах с русским языком обучения. Все мы вне зависимости от национальности – граждане Азербайджана и знание нашего государственного языка обязательно для каждого из нас. По этой причине я считаю преподавание истории Азербайджана на азербайджанском языке положительным шагом – это будет способствовать улучшению знаний азербайджанского языка среди детей в классах с русским языком обучения».

На фото: заслуженный учитель Асиф Джангиров

На наш вопрос касательно того, насколько углубленно и качественно азербайджанский язык преподается в русском секторе и будут ли дети готовы в пятом классе изучать на нем отдельный предмет, А.Джангиров подтвердил, что в этом плане имеются большие проблемы.

«С удовлетворением хочу отметить, что интерес к азербайджанскому языку среди учащихся значительно возрос по сравнению с советским периодом. Однако я полностью согласен с тем, что у нас имеются серьезные проблемы с преподаванием азербайджанского языка в классах с русским языком обучения. Этот предмет, к сожалению, считается второстепенным. Об этом Министерству науки и образования надо очень серьезно задуматься, обновить учебники, подготовить современные методические рекомендации для наших преподавателей, обучающих детей азербайджанскому языку.

Но разве изучение истории нашей страны на азербайджанском языке ухудшит знания азербайджанского языка у детей? Я считаю, что, наоборот, улучшит. История Азербайджана – это не высшая математика, чтобы дети испытывали сложности с пониманием и усвоением. Это нововведение пойдет детям только на пользу. Они будут проводить дополнительные часы за азербайджанским языком, изучая его через нашу историю», - подытожил Асиф муаллим.

Напоследок отметим, что вне зависимости от противоречивых мнений детей, родителей, экспертов и официальных ведомств, данный пилотный проект в любом случае будет реализован – на данном этапе, как было отмечено выше, в 20 азербайджанских школах. И судить о том, оказался ли он полезен в улучшении языковых навыков или, наоборот, поспособствовал тому, что дети не смогли в должной мере изучить историю своей страны, мы узнаем спустя год, после анализа результатов…