Spiegel Online: Жители Ирака в отчаянии. Буш просит о терпении
Результаты опроса ужасают: три четверти всех иракцев еле осмеливаются выйти на улицу. Они более не смотрят в будущее с оптимизмом. Через четыре года после начала войны Ирака около 80% населения не хотят более видеть на своей территории иностранные подразделения, однако при всем этом президент США Дж. Буш не хочет отступать.
Ввиду растущего сопротивления по отношению к стратегии в ИракtБуш призывает граждан США к терпению. Для размещенных в Ираке солдат еще не время «паковать вещи и ехать домой»,- сказал Буш в коротком обращении к нации в четвертую годовщину проведенного США вступления в Ирак. Стратегия Буша по Багдаду, по его мнению, должна была бы продлиться бы «не дни или недели, а месяцы» до тех пор, пока она показала бы нужный результат. Президент Буш заявил: «Вывод наших подразделений из Ирака повлек бы за собой катастрофические последствия для безопасности в США».
«Принимая во внимание все происходящее в Ираке, мы искушаемы желанием вывести наши отряды из Ирака, однако это может привести к необратимым последствиям для безопасности наших граждан», - сказал Буш в 8-минутном заявлении после видеоконференции с иракским премьер-министром Нури аль-Малики. Если бы солдаты США покинули регион, то террористы захватили бы власть во всей стране и Ирак был бы теперь «безопасной гаванью» для террористов.
Накануне четвертой годовщины войны Ирака Буш указывал снова на уже достигнутый прогресс: диктатор пал и ответил за свои преступления, 12 млн. иракцев могли свободно участвовать в выборах, теперь их руководители работают над строительством демократического общества.
Если ранее Буш заявлял о безоговорочной «победе», то теперь он подчеркивает, что «считает себя убежденным в долгосрочном успехе своей стратегии», а отчаяние иракцев достигает невероятных границ. По результатам опроса среди 2000 иракцев, стало ясно, что местное население думает прямо противопложно рассуждениям американского президента. Только 42% опрошенных полагают, что их дети будут жить лучше в этой ситуации. Надо отметить, что в 2004-2005 гг. 80% населения смотрели в будущее с оптимизмом. Три четчерти опрошенных заявляют, что боятся выйти за дверь собственного дома и почти половина опрошенных имели родственниов или знакомых, павших жертвами террористических действий.
Перевод: 1news.az
