Плюшевого медвежонка записали в нелегальные мигранты
Герою популярных книг для детей младшего возраста - медвежонку по имени Паддингтон - предстоит пережить арест и доказать полиции, что он не является нелегальным мигрантом.
Такое продолжение истории сказочного медведя написал автор книг о Паддингтоне Майкл Бонд. Очередная книга о приключениях медвежонка, озаглавленная "Paddington Here And Now" ("Паддингтон здесь и сейчас"), поступит в продажу в Великобритании в июне 2008 года. История Паддингтона, первая книга о котором вышла в свет в 1968 году, начиналась с того, что медвежонок, питающийся мармеладом, приплыл в Англию из Перу на борту грузового судна. Детали переезда медвежонка на постоянное место жительства в Великобританию в предыдущих книгах не уточнялись.
Однако в "Здесь и сейчас" Бонд решил рассказать читателям, что у Паддингтона возникли проблемы с британскими иммиграционными властями - у медвежонка не было никаких документов, полиция арестовала его за нелегальное нахождение на территории страны, и сказочному персонажу пришлось доказывать, что он имеет право проживать в Англии.
/The Telegraph/
