Начался мониторинг соблюдения правил использования государственного языка в рекламе
БАКУ, 3 мар - 1NEWS.AZ
«Фонд защиты свободы слова» начал мониторинг соблюдения правил использования государственного языка в рекламе.
Об этом 1news.az сообщили в НПО.
Вначале на первом этапе мониторинга проводится проверка соблюдения закона «О государственном языке» от 30 сентября 2002 г. на рекламных вывесках и стендах.
Первичный мониторинг охватил рекламные вывески 442 заведений на 10 центральных улицах и проспектах столицы. Выяснилось, что по сравнению с предыдущими годами уровень соблюдения правил, связанных с государственным языком, несколько повысился, но продолжает оставаться далеким от удовлетворительного.
Из обследованных вывесок 52% составлены из азербайджанских слов, 37% - английских, 11% - турецких.
В то же время на 23% вывесок выявлены грамматические ошибки, а 18% составлены из русских слов, написанных азербайджанскими буквами.
Больше всего распространены нарушения законодательной нормы, предписывающей давать надписи на государственном языке крупнее, чем на других языках. Таковы вывески типа «Башмачок», «Бочка», «Чудо-печка», «Тетрадка», «Бон апетит», «Меркез лахмаджун» и др.
Кроме того, на многих женских парикмахерских красуются слова Beauty salon.
З. Ибрагимхалилова
