В Баку состоялась презентация книги произведений туркменского литературного классика
БАКУ, 9 мар – 1NEWS.AZ
Знаменитый на весь мир Нурмухаммед Андалиб через тюркоязычную литературу, науку и философию оказал неоценимое влияние на дух общечеловеческой культуры.
Как сообщает 1news.az, об этом посол Туркменистана в Азербайджане Тойли Комеков сказал в своем выступлении на состоявшейся в Библиотеке им. Ахундова презентации переведенной на азербайджанский язык книги произведений великого туркменского поэта Нурмухаммеда Андалиба, посвященной 350-летию со дня его рождения.
По его словам, перевод произведений великого классика туркменской литературы на азербайджанский язык способствует еще большему развитию сотрудничества между двумя народами, объединенными единым языком, культурой и историческим наследием.
«Благодаря усилиям лидеров Туркменистана и Азербайджана развитие активных связей идет во всех сферах жизнедеятельности», - подчеркнул Т.Комеков.
Дипломат отметил, что книга стихов Нурмухаммеда Андалиба стала уже четвертым переведенным на азербайджанский язык изданием произведений туркменских писателей и поэтов.
«В свою очередь, туркменские ученые переводят произведения азербайджанских писателей и поэтов, что также будет способствовать углублению сотрудничества между нашими государствами», - сказал он.
Председатель Союза писателей Азербайджана Анар также отметил, что переводы произведений классиков мировой литературы служат сближению народов: «Пусть туркменские ученые говорят о том, что древний героический эпос «Китаби Деде Горгуд» принадлежит туркменскому народу. Я не буду отрицать это предположение, так как «Китаби Деде Горгуд» принадлежит всему тюркскому миру. Также как Физули, Насими, Андалиб и другие великие деятели литературы также являются нашим общим достоянием, сближающим тюркский мир».
В свою очередь, заместитель министра культуры и туризма Азербайджана Вагиф Алиев сказал, что сотрудничество в области культуры всегда сближает народы.
«Презентация переведенных на азербайджанский язык произведений Нурмухаммеда Андалиба вносит вклад в туркмено-азербайджанские связи. Азербайджан и Туркменистан объединяет общая история, культура. Нурмухаммед Андалиб многое привнес в туркменскую культуру, заложил основы литературы своего народа», - подчеркнул замминистра.
А послы Турции и Казахстана в Азербайджане Хулуси Кылыдж и Серик Примбетов, соответственно, подчеркнули особое значение принятых на саммите глав тюркоязычных государств в Нахчыване решений, способствующих сближению тюркского мира.
Расим Бабаев
