Япония отказывается называть Грузию «Джорджией»
БАКУ, 1 июл – 1NEWS.AZ
Правительство Японии не намерено менять название Грузии на «Джорджию», несмотря на то, что Тбилиси ранее обращался с такой просьбой.
Как передает 1news.az со ссылкой на ИТАР-ТАСС, об этом сообщил представитель отдела Центральной Азии и Кавказа японского МИД.
Он прокомментировал таким образом сообщение о том, что соседняя Южная Корея недавно удовлетворила просьбу Тбилиси и приняла решение отныне использовать слово «Джорджия» вместо «Грузия».
«Для правительства Японии сейчас нет ситуации, когда нужно менять государственное наименование Грузии,- сообщил представитель отдела Центральной Азии и Кавказа.- Этот вопрос не рассматривается».
В марте 2009 года глава МИД Грузии Григол Вашадзе в ходе беседы со своим японским коллегой в Токио сослался на то, что слово «Грузия» заимствовано из русского языка, и нынешнему Тбилиси это не нравится. В то же время Вашадзе, как сообщается, не просил употреблять в Японии слово «Сакартвело», как грузины сами именуют свою страну. Он высказался за то, чтобы называть ее «Джорджия».
В МИД Японии с самого начала говорили о том, что замена названия приведет к неразберихе, поскольку закавказское государство начнут путать с широко известным здесь американским штатом. В Японии для перемены названия какой- либо зарубежной страны нужно вносить поправки в соответствующий закон, что требует непростой процедуры. Прецеденты такого рода были - например, «Бирма» стала «Мьянмой» после того, как изменилось официальное название этой страны.
Однако Токио впервые столкнулся с просьбой зарубежного государства именовать его на английском языке.
Илькин Бабаев
