Владимир Этуш и его коллеги показали «Неаполитанские страсти» в Баку - ФОТО
БАКУ, 26 сен – 1NEWS.AZ
Широко анонсировавшийся на 24 сентября спектакль «Неаполитанские страсти» с участием любимого публикой актера театра и кино Владимира Абрамовича Этуша состоялся.
Как сообщает 1news.az, по приглашению Дворца Гейдара Алиева Владимир Этуш и его коллеги показали на сцене этого престижного зала комедию по пьесе всемирно известного драматурга Эдуардо де Филиппо «Цилиндр», в нынешней интерпретации сменившей название. Комедию уникального человека, автора, актера, режиссера в одном лице, чьи узнаваемые и фиеричные пьесы утверждают победу любви и возможность счастья для каждого человека. Народность и жизнеутверждающий оптимизм его комедий делают их очень популярными у зрителя.
Как следует из сообщений социальной сети, к имевшей в мире лет 30-40 назад грандиозный успех пьесе «Цилиндр» ныне на постсоветском пространстве «присматриваются» многие театры. В том числе возглавляемый Марком Захаровым московский Ленком.
Кстати, как сказал Марк Анатольевич, сегодня эта драматургия, на наш взгляд, имеет право вырваться из тесных этнографических объятий итальянского неореализма и зажить новой жизнью. Мы почувствовали себя вправе сделать новую, собственную версию пьесы, отказавшись от старого перевода, и позволить себе некоторые фантазии по линии диалогов, сюжета и названия.
К «Цилиндру» обратились и актеры театра имени Вахтангова, антрепризные коллективы, в малом составе гастролирующие по тем городам, где их искусство востребовано и собирает публику.
Возможно, последнее обстоятельство и побудило постановщиков привезенного в Баку варианта облегчить фабулу, освободив ее от философских рассуждений о «статусе» цилиндра, а заодно - отказаться от классического названия, и заменить его таким привлекательным для современного зрителя «прокатное», как «Неаполитанские страсти».
Но что за беда! В принципе собравшиеся в антрепризной постановке актеры разыграли тот же сюжет, что затрагивал проблему, характерную для времени написания великим итальянцем своей комедии: задолжавшие хозяину квартирную плату супруги идут на авантюрный шаг, чтобы собрать нужную сумму, но, в конце концов, оказываются разоблаченными. Хорошо, что оказался человек честный и добропорядочный, чей хитроумный ход не просто позволил им «добыть» деньги, но даже стал «проверочным тестом» на умение любить и оставаться верным своим принципам, несмотря на экстремальные обстоятельства.
На неординарный, остроумный, но актуальный для всех времен сюжет адекватно прореагировала бакинская публика, и понятно. Выдавая себя за продажную женщину, героиня зазывает случайных «клиентов», а получив с них, как говорится, предоплату, предлагает ложе, на котором покоится… труп ее мужа, «скончавшегося» нынешней ночью.
Все успевшие внести «залог» клиенты в паническом страхе, не солоно хлебавши покидают злополучную квартиру, увеличив таким образом требующуюся для уплаты хозяину сумму, пока не появляется тот самый упрямец, который готов выложить сколько угодно, вплоть до полумиллиона, лишь бы получить то, за чем пришел.
Надо ли удивляться, что в спектакле есть над чем посмеяться, чему порадоваться, за что наградить участников действия аплодисментами. Они становились особенно горячими, когда на сцене появился Владимир Этуш, когда в своей характерной манере произносил реплики, провоцировавшие хохот в зале. Достойными партнерами героя стали легко узнаваемые популярные актеры Лидия Вележева, Владимир Долинский, Алексей Панин и их коллеги, фамилии которых, к сожалению, не обозначены в афишах.
Галина Микеладзе
Фото: Тофик Бабаев
