Миграционное регулирование: европейское пособие о границах и убежище переведено на азербайджанский язык

В Баку в понедельник презентовано Пособие о европейском законодательстве в вопросах границ, убежища и миграции, переведенное на азербайджанский язык.

Как сообщает агентство АПА, справочник подготовлен Европейским судом по правам человека совместно с Агентством фундаментальных прав человека.

Работа стала шагом в направлении реализации проекта «Укрепление потенциала в управлении границами и регулировании миграции в Азербайджане», реализуемого ООН при финансовой поддержке Евросоюза.

По данным Международной организации по миграции (МОМ), число мигрантов в мире оценивается в 250 млн. человек. По словам главы МОМ в Баку Сархана Актопрака, во время миграционных процессов за последние 16 лет погибли более 40 тысяч человек.

На встрече был затронут и миграционный кризис, с которым в последний год столкнулась Европа. В этом контексте глава офиса Совета Европы в Азербайджане Драгана Филипович отметила, что Азербайджан и ЕС успешно сотрудничают в этой сфере. 

«Азербайджан в прошлые годы сталкивался с проблемой мигрантов. Правительство на высоком уровне ответило на эти вызовы», - сказала Филипович, выразив уверенность в том, что новое пособие будет полезно вовлеченным в эту работу госструктурам. 

Факт наличия в Азербайджане около 1 млн. беженцев и вынужденных переселенцев отметил замначальника Государственной миграционной службы Азербайджана Пярвиз Мусаев. Он также отметил, в вопросе принятия и размещения людей азербайджанская сторона действовала в сотрудничестве и при поддержке международных миссий.  

Сотрудничество в сфере миграции идет и по линии Азербайджан-ЕС. Как отметила глава делегации ЕС в Баку Малена Мард, Евросоюз плодотворно работает со многими государственными структурами, министерствами, агентствами в вопросах регулирования миграции.

Она также сообщила, что до 2017 года ЕС планирует выделить Азербайджану 3,5 млн. евро на реализацию программы по регулированию миграционных процессов.  

«Реализуемые сегодня мероприятия являются частью проекта, направленного на урегулирование миграционных вопросов», - сказала она, отметив, что между Азербайджаном и Евросоюзом также действует соглашение о реадмиссии, призванное регулировать миграционные процессы.

Елена Остапенко, Ф.Б.