Роскошное издание книги об Алиме Гасымове
Этот богато оформленный трехтомник необычного формата, уложенный в объединяющий его нарядный футляр, появился в Баку лишь вчера.
Напечатанное в Турции издание генеральный директор СП «Azeurotel» Нури Ахмедов, взявший на себя нелегкий труд по созданию полиграфической версии литературного материала, вручил победителю прошедшего недавно в швейцарском городе Монтре конкурса, азербайджанскому джазмену Шаину Новрасли во время пресс-конференции, посвященной этому событию.
Сама же книга – плод творческого труда талантливой азербайджанской журналистки, профессионального музыковеда Натаван Фаиг гызы Мустафаевой, обильно иллюстрированный выполненными ею самой фотографиями, опубликованная в дизайнерском оформлении известного художника Мир-Теймура.
Книга, объединившая по-писательски яркие очерки и зарисовки Натаван ханум о творчестве выдающегося мастера, самобытного исполнителя азербайджанского мугама, которого искренне полюбили слушатели во всем мире, ждала издания более четырех лет, но вот все-таки появилась.
Как рассказала Натаван ханум, ее появление в определенной степени стало реакцией на большой спрос материалов об Алиме Гасымове. Посетовав как-то на то, что после концертов и других его выступлений слушатели выражают желание приобрести литературу о его творчестве, а он ничем не может порадовать поклонников своего таланта, певец зародил в ней желание объединить свои публикации, которых накопилось много. И хоть предстояло осуществить переводы имевшихся текстов для слушателей разных стран, за эту трудоемкую работу она все-таки взялась.
Книга выстроена в виде последовательно сменяющих друг друга тематических очерков о записях певца, бытовых подробностях его жизни, концертах, экспериментах и других материалов, изложенных на семи языках – кроме азербайджанского и русского, - на английском, французском, испанском, немецком и арабском. (Изданы пока азербайджанский, русский и английский варианты – каждый в отдельной книге, где не повторяется ни одна иллюстрация).
Сказав собравшимся на пресс-конференцию о том, что издание – подарок Алиму Гасымову к его 50-летию, Нури муаллим Ахмедов пообещал Шаину Новрасли, что с готовностью опубликует и книгу о его творчестве, если он так же успешно, как и Алим Гасымов, будет нести по миру славу азербайджанской музыкальной культуры.
Галина МИКЕЛАДЗЕ, 1news.az
