В дубляжном деле страны царит хаос – Айдын Кязымзаде | 1news.az | Новости
Lifestyle

В дубляжном деле страны царит хаос – Айдын Кязымзаде

13:13 - 08 / 08 / 2007
В дубляжном деле страны царит хаос – Айдын Кязымзаде

В Распоряжении президента АР Ильхама Алиева «О развитии киноискусства в Азербайджане» от 23 февраля с. г. отдельными пунктами указаны мероприятия, которые в комплексной форме решат вопросы кинематографии будущего, и поэтому Министерство культуры и туризма представило свои предложения, отталкиваясь именно от этого документа, считает киновед Айдын Кязымзаде.

По его мнению, основным аспектом, который должен найти отражение в предложениях Минкультуры и туризма, должна стать реконструкция киностудии «Азербайджанфильм», в которой еще ни разу не проводился ремонт, решить вопрос оснащения ее новой техникой, оборудованием, соответствующим международным стандартам.

«Надеюсь, за короткий срок мы увидим плоды этих предложений, о чем мечтали с начала 1990-х годов», - сказал Кязымзаде «Новости-Азербайджан».

Говоря о состоянии дубляжа в республике, киновед сказал, что плохое состояние, в котором пребывает данная сфера,  объясняется тем, что «каждый варится в своем соку, нет структуры, которая централизованно решала бы вопрос дубляжа, а это мешает развитию нашего языка».

«Дубляж в стране сегодня не на том уровне, чтобы отменять трансляцию фильмов на иностранных языках. В дубляжном деле царит хаос, каждый канал делает дубляж для себя, как хочет и как умеет, хотя дубляж - это искусство, а не просто перевод фильмов», - сказал Кязымзаде.

/Новости-Азербайджан/

Поделиться:
1360

Последние новости

От имени «Азерпочт» отправляются фейковые SMS - Госслужба05 / 11 / 2024, 23:55ФБР задержало мужчину, угрожавшего массовой стрельбой при победе Трампа05 / 11 / 2024, 23:35В Госагентстве водных ресурсов Азербайджана произошли кадровые изменения05 / 11 / 2024, 23:25Скончался заслуженный тренер Азербайджана05 / 11 / 2024, 23:15Посол Азербайджана поблагодарил Президента РФ за активную поддержку мирного процесса между Баку и Иреваном05 / 11 / 2024, 23:00Euronews опубликовал репортаж о подготовке Баку к COP29 - ВИДЕО05 / 11 / 2024, 22:50В Бишкеке состоялся неформальный ужин глав государств и правительств ОТГ05 / 11 / 2024, 22:40Глава Минобороны Израиля Йоав Галант ушел в отставку05 / 11 / 2024, 22:30Трамп проголосовал на выборах президента США - ВИДЕО05 / 11 / 2024, 22:05Завершился первый день Глобального саммита религиозных лидеров в Баку - ФОТО - ОБНОВЛЕНО05 / 11 / 2024, 21:50В связи с COP29 изменено расписание поездов Баку-Хырдалан-Сумгайыт05 / 11 / 2024, 21:15WP: в США ожидают беспорядков в случае проигрыша Трампа на выборах05 / 11 / 2024, 20:50Азербайджан направил Армении очередной пакет предложений по проекту мирного соглашения05 / 11 / 2024, 20:30Издана книга «Победа» многотомника «Ильхам Алиев. Развитие – наша цель»05 / 11 / 2024, 20:15В Египте упал военный вертолет, есть погибшие05 / 11 / 2024, 20:00На побережье Каспийского моря снова нашли мертвых тюленей05 / 11 / 2024, 19:40Коул Дарем: Мнения религиозных лидеров очень важны в решении климатической проблемы05 / 11 / 2024, 19:20Названа дата выплаты пенсий по Баку, Сумгайыту и Абшерону05 / 11 / 2024, 19:10В Баку идет дождь, в Шахдаге и Алтыагадже - снег05 / 11 / 2024, 18:40Трогательно: Насими Мамедов и Хайям Нисанов презентовали клип на песню «Dostum» - ВИДЕО05 / 11 / 2024, 18:15
Все новости

1news TV