Мы как были соседями, так и будем – Полад Бюльбюль оглы

БАКУ, 21 дек - 1NEWS.AZ

В Киеве состоялось заседание правления межгосударственного Фонда гуманитарного сотрудничества стран-участниц СНГ.

Как говорится в сообщении пресс-клуба СНГ, поступившем в 1news.az, на пресс-конференции в агентстве УНИАН сопредседатель Фонда, специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, руководители Фонда обсудили те мероприятия и программы, которые они будут реализовать в следующем году.

Ведь в 2011 году, отметил Швыдкой, Украина будет принимать VI Форум творческой и научной интеллигенции СНГ, который должен состояться осенью. Ранее о его подготовке заявлял премьер-министр России Владимир Путин, а позже непосредственное участие Украины подтвердил и президент Виктор Янукович.

Как отметил М.Швыдкой, после распада СССР учебники по всем языкам, в том числе и по русскому, нужно было заново переписывать для того, чтобы эти языки учили как иностранные. «Поскольку мы считаем, что и азербайджанский язык должны учить в Украине, и туркменский в Казахстане, мы стали готовить модельную серию учебников языков стран СНГ как иностранных.

Поскольку языком межнационального общения на постсоветском пространстве являлся и продолжает оставаться русский язык, то мы через русский язык делаем эти учебники.

При этом мы не ущемляем чьи-либо интересы. Поэтому я прошу не искать здесь никакого великодержавного шовинизма. Для меня – это не вопрос политики, а вопрос инструментальный», - подчеркнул Швыдкой.

Как пояснил председатель правления Фонда Полад Бюльбюль оглы, также занимающий должность посла Азербайджана в России, задачей Форума творческой интеллигенции станет развитие интеграционных процессов в рамках Фонда, в которых страны намерены реализовать много проектов, посвященных развитию молодежи. 2011 год объявлен в СНГ Годом культурного наследия стран СНГ.

На пресс-конференции также был презентован изданный по инициативе и при поддержке МФГС «Учебник украинского языка для стран СНГ». МФГС готовит к изданию учебники для изучения языков других стран СНГ. Уже изданы учебники азербайджанского, таджикского, армянского и туркменского языков.

Посол Азербайджана в России Полад Бюльбюль оглы напомнил, что издан аналогичный учебник азербайджанского языка и им очень довольны.

«Довольна им и азербайджанская диаспора России, потому что подросло новое поколение, которому очень важно иметь учебник азербайджанского языка. Конечно, это не панацея от всех бед. Должны быть и другие учебники, словари. В странах СНГ есть огромная потребность в знании языков стран СНГ», - отметил председатель правления МФГС.

Председатель правления Фонда также добавил, что наши страны живут в этом ареале более 200 лет, а 70 лет все мы жили в одной большой стране под названием СССР. По его словам, в этой стране было очень много негативного, но было и позитивное, что нельзя отрицать: были созданы прекрасные условия для образования, для развития культуры, науки и были общие достижения, интеллигенция имела возможность проводить различные пленумы и съезды, комсомол, например, занимался воспитанием молодежи и у молодежи, как минимум, не было проявлений агрессии друг к другу, что создавало условия для жизни на одном пространстве. «Сегодня же мы как были соседями, так и будем. Сейчас надо, чтобы были площадки, чтобы люди могли, как минимум, общаться друг с другом.

Для этого и создан наш Фонд. Мы провели уже пять форумов творческой и научной интеллигенции стран СНГ. И все они показали, что людям есть о чем разговаривать и на какие темы общаться. В прошлом году мы дали премии молодым ученым. По нанотехнологиям существует школа в Дубне.

Поэтому говоря о работе Фонда, я вижу здесь большие перспективы. Это – потребность человека общаться. Мы не преследуем никаких политических целей. И сегодня, например, очень рады тому, что в Украине обратили внимание на наш Фонд. Следующий наш Форум пройдет осенью 2011 года в Киеве и это даст возможность людям пообщаться и понять те процессы, которые протекают в Украине.

Это даст еще одну возможность человеческого общения, даст возможность нашей интеллигенции ближе общаться друг с другом, а нашей молодежи – ближе узнать друг друга и иметь совместные проекты», - отметил Полад Бюльбюль оглы.

Кроме того, 2011-й год объявлен годом культурного наследия, следовательно, особое внимание будет уделено реставраторам и художникам, как лицам, которые призваны оберегать культурное наследие стран.

По словам Швыдкого, до Форума пройдет еще ряд мероприятий, направленных на интеграционную деятельность стран СНГ. При этом особое внимание будет уделено 200-летию со дня рождения украинского поэта Тараса Григоровича Шевченко — Фонд планирует издать работы этого великого поэта на языках всех стран СНГ, а также стран Балтии.

Как сообщает корреспондент "Політ.ua", в ходе пресс-конференции также был презентован учебник "Украинский язык для стран СНГ". Инициаторами такого пособия также выступил Фонд гуманитарного сотрудничества. Но в целом учебник был подготовлен Российским государственным гуманитарным университетом.

По словам Швыдкого, учебник рассчитан на журналистов, переводчиков и дипломатов. Автором учебника стала кандидат филологических наук, доцент Галина Лесная.

Пока что учебник выпущен только на русском языке, но сопредседатель Фонда выразил надежду на то, что в дальнейшем такие учебники появятся и на других языках стран СНГ, т.е. на таджикском, армянском, азербайджанском и прочих.

Напомним, что Форум творческой и научной интеллигенции будет проходить уже в шестой раз. Первый Форум состоялся в апреле 2006 года в Москве, в нем принял участие тогдашний президент России Владимир Путин, а также несколько сотен представителей культуры и искусства.

Предыдущие Форумы ежегодно проходили в Казахстане, Таджикистане и Молдове. Последний форум прошел 14 и 15 декабря в Москве.

З.Р.