Электронные книги на азербайджанском языке появятся на российском портале
БАКУ, 13 сен – 1NEWS.AZ
Litres.ru – один из самых популярных магазинов электронных книг, отныне стал выставлять прозу азербайджанских авторов на азербайджанском языке.
Об этом 1news.az сообщил писатель, вице-президент ПЕН-клуба Азербайджана Натиг Расулзаде.
По его словам, до настоящего времени известный российский портал публиковал произведения исключительно на русском языке. Однако благодаря успешному сотрудничеству ПЕН-клуба Азербайджана и Litres, продолжающемуся уже больше года, организации удалось уговорить руководство сайта выделить для наших авторов отдельное «окно».
Как отметил Н. Расулзаде, это – большое достижение азербайджанского ПЕН-клуба, ведь ни на каком другом языке Litres произведений не выставляет, так что наши авторы стали первыми «ласточками». Теперь выставленные в интернет-магазине произведения азербайджанских писателей смогут прочесть азербайджанские читатели во всем мире на языке оригинала. Отныне им необязательно отдавать произведения на перевод, чтобы их напечатали на популярном портале электронных книг. Кроме того, в зависимости от числа пользователей, скачавших их книги, авторы будут получать гонорар.
Для того, чтобы произведение автора попало на портал Litres, нужно всего лишь связаться с Натигом Расулзаде по электронному адресу, выслать ему оригинал текста и ждать вердикта писателя. Если замечаний с его стороны не будет, книга будет тут же отправлена в интернет-магазин. В противном случае автор будет вынужден доработать материал.
Кроме того, ПЕН-клуб помогает авторам довести произведения до нужного формата: то есть до того визуального вида, к какому мы привыкли, скачивая электронные книги из интернета. Электронный формат книги должен быть с обложкой, оформление которой во многих необходимых случаях должно соответствовать тексту; со справкой об авторе и его фотографией и так далее.
По словам Натига Расулзаде, интерес к электронным изданиям год от года возрастает, и для наших авторов данная новость – возможность выставить книгу на столь популярном сайте – может стать настоящей путевкой в жизнь. «Нам давно пора наверстать упущенное, ворваться в большой мир и доказать всем, что в Азербайджане есть немало новых талантливых авторов, настоящих продолжателей достижений корифеев литературы», - сказал Н. Расулзаде.
Н. А.
