Очередная провокация: ложь Life News о ситуации в прифронтовых регионах Азербайджана – ВИДЕО
Российский телеканал Life News в своем репортаже из прифронтового азербайджанского города Тертер передает неверную, провокационную информацию.
Репортер заявляет, что люди напуганы и в массовом порядке покидают свои дома.
Стоя на автостоянке на въезде в Тертер, где припарковано около 15 машин, репортер утверждает, что люди приезжают сюда из города целыми семьями, спят в своих машинах и боятся возвращаться домой. Многие якобы уезжают в другие города.
Однако на кадрах видно, что практически все машины на стоянке пустые.
Неверно переведены и слова одного из жителей, у которого телеканал берет интервью. В оригинале, на азербайджанском языке, слова мужчины звучат следующим образом:
«Наши земли оккупированы Арменией. В настоящее время мы живем в состоянии войны. Стреляют каждый день. У нас есть шехиды. В настоящее время мы возвращаемся с их похорон».
В переводе телеканала на русский язык слова мужчины следующие: «Нас здесь несколько семей, это наши соседи с улицы, к вечеру машин будет еще больше. Эта война нам не нужна, стреляют целыми днями».
Отметим, что в субботу, сразу после перестрелки в зоне нагорно-карабахского конфликта, глава Исполнительной власти Тертерского района Мустагим Мамедов заявил, что ситуация об опустошении прифронтовых сел не соответствует действительности.
«Ситуация в районе стабильная, поводов для паники нет, - сказал он. - Люди работают как обычно, все жители на месте, ситуация находится под контролем».
Аналогичную информацию передал сегодня утром фотокорреспондент Тофик Бабаев, находящийся в Тертере.
Напомним, что в ночь с 1 на 2 апреля армянские вооруженные силы подвергли массированному артиллерийскому обстрелу населенные пункты Азербайджана.
В результате ответных действий азербайджанской армии на нескольких участках была прорвана первая линия обороны ВС Армении, укрепляемая годами, установлен контроль над некоторыми стратегическими высотами и населенными пунктами, имеющими особое стратегическое значение.
Елена Остапенко
