МИД об искажении названий освобожденных территорий в «Google maps»
Глава управления пресс-службы МИД Азербайджана Лейла Абдуллаева прокомментировала вопрос, связанный с названиями освобожденных территорий Азербайджана в приложении «Google maps».
Она отметила, что наряду с указанием в приложении «Google maps» официальных названий Карабахского региона Азербайджана на азербайджанском языке, перед компанией «Google» по официальным дипломатическим каналам поднят вопрос указания фальшивых названий на армянском языке: «Руководству компании направлено письмо в связи с искажением названий территорий Азербайджана, и представлен список официальных географических названий соответствующих территорий страны».
Лейла Абдуллаева напомнила, что в мае этого года на ежегодной сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям (UNGEGN) азербайджанская сторона представила национальный отчет, подготовленный совместно с Министерством экологии и природных ресурсов Азербайджана. Данный отчет, прошедший официальную стандартизацию и утверждение, содержит список 4589 населенных пунктов Азербайджана на азербайджанском, английском и русском языках, а также названия 125 географических объектов, расположенных на территориях, которые были подвержены воздействию армяно-азербайджанского конфликта, и которые, как выяснилось, были искажены. Согласно резолюциям, принятым в рамках Конференции ООН по стандартизации географических названий, изменение географических названий, прошедших стандартизацию со стороны полномочного госоргана той или иной страны, недопустимо, и подобные изменения не могут быть признаны ООН.
«Что касается платформы «Google maps», то хотели отметить и то, что это приложение действует на основе принципа индивидуальных обращений и подходов пользователей. С этой точки зрения очень важно, чтобы наши граждане, а также НПО активно писали в компанию свои мнения по этой теме, - подчеркнула Л.Абдуллаева. - В настоящее время вопрос находится в центре внимания, продолжаются меры по устранению искажений».
