Фарадж Караев: «Армяне большие мастера по приватизации чужого - от земель до классиков»
Общественность Азербайджана готова добиться восстановления справедливости и наказания виновных по поводу того, что выдающийся азербайджанский музыкант Кара Караев назван армянским композитором.
Как уже сообщалось, Министерство культуры и туризма Азербайджанской Республики направило письмо протеста в Министерство культуры Великобритании, а также в издательство энциклопедии «Британика», в заголовке труда которой великий, всемирно известный азербайджанский композитор Кара Абульфаз оглу Караев назван армянином.
В самом тексте статьи о Кара Караеве в энциклопедии ничто не наводит на мысль об его армянстве, да и на сайте «Британики» указано, что Караев - азербайджанский композитор. Армянином он назван в заголовке, которые, как известно, чаще всего просматривают те, кто на ходу берет в руки то или иное издание. А значит хитроумный, небескорыстный расчет на то, что удастся ввести в заблуждение читающую публику и приписать своему народу достижения представителей других национальностей, делается не без уверенности в успехе затеи.
Эксперты полагают, что эта провокация могла произойти не без участия работающего в издательстве «Британики» армянина по имени Рональд Григор Сунни.
Известно, что, как сообщил руководитель пресс-службы Министерства иностранных дел Азербайджана Хазар Ибрагим, в связи с этой историей посольству Азербайджана в Великобритании будет дано поручение разобраться в ситуации.
Между тем российский историк Кирилл Томов, в своей книге о композиторах советских времен назвавший Кара Караева армянским композитором, уже признался, что «ошибся» – этому способствовал протест Шахлы Алигулиевой. Наша соотечественница практически заставила преподавателя Калифорнийского университета историка К.Томова выразить лично ей благодарность за высказанное мнение об его книге и указание на «ошибку», а также высказать обещание исправить ее во втором издании его научного труда.
Позволив себе усомниться в том, что может быть осуществлено второе издание столь сомнительного «научного труда», автор которого, не будучи знакомым с творчеством выдающегося азербайджанского композитора, чьи замечательные произведения знает и высоко ценит музыкальная общественность мира, берется «рассказывать» о советских композиторах, мы в который раз подчеркнем, что здесь может идти речь не об ошибке, а о злонамеренной уловке.
А вот как прореагировал на историю с «Британикой» сын Кара Караева, живущий в Москве известный композитор Фарадж Караев:
- Ну что тут скажешь! Хорошо, если это только глупая ошибка, хотя Объединенное Королевство с его многовековыми научными традициями, с его скрупулезностью и педантизмом энциклопедических изданий просто не имеет права на подобные ошибки. Но, думаю, я не первый, кто, узнав о случившемся, усомнился в его случайности. Это вполне может быть провокацией – уже потому, что, как говорят, в издательстве «Британика» работает армянин по происхождению, некий Рональд Григор Сунни. Армяне, как известно, большие мастера по «приватизации» всего чужого, от земель до классиков. Тут есть еще один нюанс. Если мы имеем дело с циничной провокацией армян, то как же сильно нужно не уважать мировое культурное сообщество, полагая, что оно настолько невежественно, что не знает, кто есть кто в музыкальной элите.
Но как бы то ни было, я глубоко возмущен случившимся. Семья и близкие Караевых будут обязательно добиваться на всех международных уровнях восстановления истины – изъятия тома энциклопедии «Британика», вольно или невольно распространяющего беспардонную фальшивку.
Галина Микеладзе, 1news. az
