«Премьер–цыган» будет звучать на азербайджанском языке

Оперетта «Премьер-цыган» Кальмана переводится на азербайджанский язык. Об этом 1 news.az сообщил народный артист Азербайджана, солист сразу двух театров – Оперного и Музкомедии Эльхан Ахатзаде, у которого в этой постановке, конечно же, главная партия. Э.

Ахатзаде играл эту оперетту на русском языке, теперь будет исполнять на азербайджанском. В середине октября уже начнутся репетиции. Режиссер – постановщик, а также автор перевода Фаик Зохрабов. Арии в стихах перевел Эльхан Оджагов.

По словам Э. Ахатзаде, перевод классических спектаклей на азербайджанский язык значительно расширит зрительскую аудиторию.

Отметим, что исполнитель главной партии Эльхан Ахатзаде вернулся на работу после операции на глазах, которая вернула ему зрение после нескольких месяцев темноты. И «Премьер-цыган» - его первый спектакль после болезни.

Рейхан Рагимова, 1news.az