«Армянское» информагентство Regnum исказило высказывание Президента Азербайджана
Формально российское, но, по сути, армянское информационное агентство «Регнум» опубликовало сообщение, заголовок которого внешне выглядит как цитата из выступления Президента Ильхама Алиева на 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, но в действительности является ни чем иным, как искажением слов Президента Азербайджана.
Так, в заголовке указывается цитата - «Баку готов продолжить переговоры для определения окончательного статуса НКР в составе Азербайджана: Алиев».
Редакция 1news.az вынуждена разочаровать своих коллег из «Регнума» - глава Азербайджанского государства не произносил слова «НКР». Ни в аббревиатуре, ни в раскрытом виде; ни в заглавии, ни в тексте; ни с трибуны ООН, ни в кулуарах. Поэтому не стоит так усердно приписывать нашему Президенту эту «цитату».
Между тем, глава Азербайджанского государства сказал следующее: "We are ready to continue the talks in good faith for finalizing the status of Nagorno Karabakh within the Republic of Azerbaijan" (цитата из стенограммы), что переводится как «Мы готовы с добрыми намерениями продолжать переговоры для определения окончательного статуса Нагорного Карабаха в составе Азербайджанской Республики».
В доказательство службы агентства «Регнум» армянской пропаганде приведем один небольшой пример. Почти каждый день на ленте «Регнум» появляются сообщения об обстреле на различных участках азербайджанскими войсками позиций «армии обороны НКР». Хотя бы один раз агентство сообщило бы о нарушении режима прекращения огня армянской стороной? Ни разу! Создается впечатление, будто непрекращающиеся на линии фронта перестрелки являются серией сплошных нарушений со стороны азербайджанцев и непропущенного ответного огня с армянской стороны.
Азербайджанское общество ни на что не напрашивается, в том числе на объективность со стороны «Регнума». Пусть пишут, как хотят и что хотят. Только не стоит после арменизации агентства удивляться, почему его материалы в республиках бывшего СССР давно перестали воспринимать всерьез.
«Регнум» все больше напоминает «информационную свалку», захламленную трафиком за счет низкосортных публикаций и залетных читателей, ищущих «желтухи».
1news.az
