Так Зарифа Салахова служит Отечеству - Очерк
Среди многочисленных достопримечательностей азербайджанской столицы заслуженным вниманием и уважением бакинцев и гостей нашего гостеприимного города пользуется такой уникальный объект, как единственный в мире, принадлежащий Зарифе Салаховой Музей миниатюрной книги, дорогу к которому за десять лет со дня его открытия проложили тысячи любознательных и неравнодушных граждан.
Проторили, ведомые не рекламой, а, скорее всего, молвой восхищенных людей, подчас впервые оценивших вкус такого богатства как книга вообще, не говоря уже о миниатюрных шедеврах с их изысканной полиграфией и энергетикой человеческого гения, ценность которых именно здесь постигаешь сердцем.
Даже не очень любопытный и равнодушный человек ощущает в этом музее некую предысторию, подвиг того, кто отважился на создание подобной, объединившей более шести тысяч уникальных малюток, коллекции. Той, кто разными путями с упорством очарованного подвижника принес в этот небольшой, исполненный духовной аурой зал аромат духовности стран и континентов, талантов и мировоззрений, наполнивших его стеллажи откровениями классиков, трактатами мыслителей, непростыми раздумьями современных политиков и вообще мировым знанием в области литературы, художнической фантазии и самобытности, изысканного вкуса.
Право слово, неудивительно, что на единственную хозяйку такого собрания смотришь как на небожителя и безоговорочно наделяешь ее правом гордиться результатом своего священнодействия, которое из скромности она несколько десятилетий воспринимала как обыкновенное увлечение, тем более, что занималась непростым собирательством, между прочим, отнюдь не славы и почести ради. В этом не трудно убедиться…
О Зарифе Теймур гызы Салаховой писали много и часто, но, тем не менее, ее никак не причислишь к людям, подверженным такой человеческой слабости, как потребность любой ценой добиваться известности, чтобы быть в числе признанных и почитаемых. Такое не про Зарифу… В конце концов оказавшись на виду, она получила немало знаков внимания просто как истинный «трудоголик», постоянно выбирающий полезное широкому кругу окружающих дело, и вызывает уважение как личность, обладающая чувством собственного достоинства.
Уверенность в этом особенно легко высказываешь сегодня, в дни, когда общественность Азербайджана, отмечая юбилей Зарифы ханум Салаховой, искреннейшим образом, без пафоса и от души выражает ей признательность за честность и верность Родине, за благородные дела, которыми богат пройденный ею путь…
Путь… Она горько улыбалась, когда доходили слухи, будто перед ней, сестрой обласканного властями, почитаемого в мире знаменитостей великого современного художника Таира Салахова открывались все двери, за которыми известность, блага и почести… заслуженные им…
Ей ли не знать, в каких трудностях прошла жизнь членов всей их многострадальной семьи после того, как в августе 1937 года был репрессирован и вскоре расстрелян отец, работавший первым секретарем райкома партии Лачинского района. Как выживали оказавшиеся на попечении мамы пять малолетних детей, с клеймом «отпрыски врага народа» обреченные на голодное существование, и какой была их с Таиром дорога к признанию, стоившая каждому огромного гражданского мужества.
Покинув родной дом, Зарифа вышла на самостоятельную стезю и, строгая к себе и другим, выбрала свой, не связанный с предпочтениями рано определившегося в профессии брата, путь. Оставаясь теплой, неравнодушной, внимательной сестрой, она никогда не посрамила Таира и навсегда стала ему другом, каким редко бывают даже единокровные родственники. Члены этой многострадальной семьи, в раннем возрасте познавшие огромное общее горе, на себе испытали, как без устали работавшая Зарифа по-деловому, солидно выстраивала и их благополучие, обнаружив стержень сильной личности, которой суждено все решать самой и брать ответственность на себя. А успехи и мировую славу Таира Салахова принимала и принимает с особой гордостью – как иначе…
Выражение «активная жизненная позиция» как нельзя лучше в самом высоком смысле характеризует Зарифу Салахову, одну из тех, кто во многом олицетворяет наш город - Баку всегда отличался умением общаться и по-настоящему дружить - здесь все делалось от души и всерьез.
Ценили знания и спорили о высоких материях, увлекались кино, джазом, театром, познавали мир в походах на природу с многочисленными друзьями и семьями, сочиняли и распевали первые бардовские песни и до самозабвения занимались коллекционированием - книг, марок, открыток… Потому именно здесь состоялись люди, которые через всю жизнь гордо проносят право называться истинными интеллигентами, бакинцами, щедрыми на отдачу импульсивными знатоками.
Всюду, где бы ни училась и работала Зарифа Салахова, она все делала от души, убежденная в правоте дела, которому служила, и сейчас трудно сказать, чему отдавала предпочтение - спорту в студенческие годы, преподаванию в средних школах Мингячевира и Сумгайыта, журналистской и партийной работе или руководству Бакинским женсоветом. Она неизменно училась умению проникать в суть дела, быть отзывчивой, обязательной и ответственной, что не могло пройти бесследно и формировало характер и стиль богатой интеллектуальной жизни.
А книжки? Коллекционирование?
Для Зарифы Салаховой это началось с того, что она тридцать лет назад была избрана председателем Общества книголюбов - общественной организации, которая объединила вокруг себя страстных почитателей литературы и коллекционеров. Это - интеллигентные люди, которые не без удовольствия активно общались между собой, чтобы обмениваться «книжными» новостями, а иногда и «свободными» экземплярами во времена, когда стоящие книги издавались недостаточными с точки зрения потребности населения тиражами. Они встречались, чтобы рассказать почти детективные истории о поиске той или иной раритетной книги, о редких изданиях, которые, по слухам, можно у кого-то выменять или купить. Нередко собирались, чтобы просто почитать особо изящный отрывок или новые стихи автора, томик которого выпущен очень маленьким тиражом и пока недоступен всем желающим - мало ли о чем могли говорить образованные граждане страны.
Зарифа Салахова превратила Общество книголюбов - эту скромную дотоле организацию в популярнейшее объединение «Книга», сплотившее вокруг себя увлеченных собирательством интеллектуалов, в центр пропаганды знаний. По ее инициативе был создан Клуб интересных встреч, «занятия» которого проводились в разных уголках Азербайджана. Оставаясь уважаемым лидером, мотором, заводилой, она сумела сделать завсегдатаями этого клуба, помимо членов Общества, многих маститых писателей и поэтов, деятелей науки и культуры из разных республик - на его заседаниях звучали новые произведения и рассказы о поучительном, шел обмен литературой и мнениями о прочитанном, откровенный разговор о личных открытиях. Это был живительный родник духовности, украшавший жизнь книголюбов и библиофилов, сеявший вокруг свет добра. Такой обстановкой, своим активным существованием этот клуб был обязан организаторским способностям Зарифы, глубоко развитым в ней чувствам справедливости и готовности за нее бороться.
Забот становится больше
В конце 80-х годов, с началом карабахского конфликта, принесшего азербайджанскому народу уйму страданий, когда заметно активизировалось женское движение, круг забот такого неравнодушного, сопричастного жизни соотечественников человека, как Зарифа, значительно расширился. Потом это назовут активной деятельностью одного из лидеров движения в защиту прав женщин, детей, военнопленных, акциями за освобождение незаконно оккупированных территорий Азербайджана и возвращение к своим очагам беженцев и вынужденных переселенцев. Но началось это ощущение сопричастности с внезапно вспыхнувшего импульса, подавшего сигнал о том, что она и сама может быть полезна родине – «кто, если не я?».
Для Зарифы этим импульсом стал телефонный звонок сотрудника Степанакертского филиала Общества книголюбов, посоветовавшего отменить назначенную на 15 марта 1988 года встречу с поэтессой Риммой Казаковой, сообщившего, что в этом городе обстановка-де «напряженная». Напряжение… Оно не только в раз отменило устоявшуюся стабильность и обернулось военными действиями, но вызвало шок подозрительным равнодушием союзных властей, чья армия целенаправленно поддерживала сепаратистов.
Активисты возглавлявшегося Зарифой Салаховой Бакинского женсовета (в 1995 году переименованного в Бакинскую женскую ассоциацию) в то время ездили в зону военного противостояния, встречались с ответственными работниками и простыми гражданами, посещали военные части, беседовали с офицерами, помогали чем могли солдатам.
Особой целеустремленностью были отмечены мероприятия, проводимые Салаховой в Москве.
Пробиваясь в высокие инстанции, она добилась возможности попасть в здание ЦК КПСС и предъявить хозяевам партийных кабинетов кипы газет со статьями маститых азербайджанских журналистов-профессионалов, рассказывающих правду о сути затеянного агрессивными соседями конфликта, не скрывая гнева, призывала чиновников к ответу.
Цинизм активного в те времена инструктора ЦК Рамазана Абдулатипова, раздраженно и снисходительно предложившего представительнице Азербайджана - «Да отдайте вы этот Карабах!», подвиг Зарифу на многие серьезные акции по разоблачению захватчиков во имя независимости своей Родины. Встреча с такой точкой зрения сделала Зарифу Салахову одним из самых целеустремленных борцов за соблюдение прав человека, которую знают во многих странах мира.
В те дни, когда мы наивно верили, что до властей не доходит объективная информация о происходящих событиях, что армянские и российские СМИ, искажая их смысл, публикуют односторонние материалы и необъективно комментируют их, Зарифа Салахова по собственной инициативе отправлялась в Москву. В одной из организованных ею акций туда выехало 82 женщины из разных регионов Азербайджана, которые, разбившись на группы, ежедневно обходили редакции газет, побывали на телевидении, в московской мэрии, в Комитете советских женщин. Они встречались с Язовым, который был вынужден принять их не как министр обороны, причастный к бакинским событиям, а как член президентского совета. Сам Горбачев, получив от Язова обращение членов делегации, поручил встретиться с женщинами из Азербайджана тогдашнему члену президентского совета Г.Ревенко.
Резонанс был огромный – многие газеты опубликовали материалы о встречах представительниц Азербайджана в различных инстанциях, интервью со многими из них, организовали пресс-конференции и выступление по центральному телевидению.
Позднее ей было предоставлено слово для выступления на Всемирном женском форуме неправительственных организаций в Пекине. Возглавляемая ею организация вошла в Альянс женских организаций СНГ. Она участвовала в международных конференциях в Нью-Йорке, Париже, Гааге, Женеве, Ростове и всюду предъявляла аргументированную позицию, вызывавшую уважение и поддержку.
Музей миниатюрной книги – что бриллиант в короне творческой жизни
Обширная общественная и творческая деятельность занимает почти все время и много душевных сил у Зарифы Теймуровны, но она никогда не изменяла делу собирания миниатюрных книг, которые в какое-то время стали одним из убедительных аргументов, свидетельствующих о высоком уровне развития культуры в стране, которую она представляет.
Используя любую возможность приглашать участников мероприятий международного уровня на специально подобранные небольшие тематические выставки, Зарифа стала свидетелем восторженного приема ее малюток в Кабуле, Дакке, Хайфе, Хай Роу (Китай), Москве, Париже, Киеве, Сиднее, Майнце (ФРГ), Анкаре, Эр-Риаде, Лондоне, Минске, Гаване и в других странах.
Теперь вот с этим богатством активно знакомятся и ее соотечественники - после многих показов за рубежом и у нас в стране она смогла, наконец, разместить богатство из шести тысяч таких изящных и удивительных экспонатов в собственном музее, который построила сама с благословения Общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева. Музей стал предметом интереса тысяч посетителей и гордостью хозяйки.
- В чем ценность миниатюр, почему они вызывают восхищение, - спрашиваю Зарифу ханум. – Ведь дело не только в их габаритах?
- Хороший вопрос! Понимаете, по богатству материала, который разместился здесь на стендах и витринах современной конструкции, он вполне может сравниться с содержимым весьма известных галерей. Здесь хранятся шедевры мировой мысли, изданные не формальности ради, а тонкими мастерами книжного дела, - с особым пиететом рассказывает Зарифа Теймуровна Салахова…
Когда говорят о миниатюре, понятно, что речь идет о произведении искусства. Это может быть резьба по слоновой кости, чеканка по металлу, роспись на фарфоре или иллюстрация к древним рукописям. Книгу небольшого формата по праву стали называть миниатюрной на Востоке и Западе еще в древние времена, ибо она в свою очередь тоже была предметом искусства - образцом рукописи, изящной полиграфии, изобразительного мастерства. И в тоже время она являлась, как и надлежит книге, источником знаний.
Миниатюрная книга обладает теми достоинствами, что занимает мало места, она всегда может быть спутником человека, удобна в дороге. Не случайно же в далеком прошлом малым форматом зачастую издавали Коран, Библию, Тору - книги, которые верующие граждане предпочитали иметь при себе постоянно. Не случайно и то, что такие издания были богато орнаментированы, сопровождались иллюстрациями выдающихся художников, переписывались вручную лучшими каллиграфами, «одевались» в замысловатые, нередко декорированные дорогие переплеты - это был и способ выразить себя, отличиться.
Традиции берут начало с древних издателей и, продолжая развиваться, за целые века увеличили не только число раритетных изданий, но и их разнообразие. Однако тиражи их никогда не были большими - издание миниатюрных книг - дело недешевое и, мягко говоря, хлопотное. Тем не менее, оно продолжается, волнуя коллекционеров - приобрести такое издание совсем непросто: их не купишь в ближайшем магазине, не встретишь на полках любой библиотеки...
- И тем ценнее то, что вы собрали более 6 тысяч шедевров! Это было трудно?
- Скажем, непросто... Ушли годы достаточно напряженных поисков.
- С чего для вас началось такое богатство?
- Увидев в 1982 году на складе Всесоюзного общества книголюбов в Москве малоформатное факсимильное издание басен И.А.Крылова, я буквально заболела идеей собирать миниатюрные книги. Там же приобрела несколько малюток, и пошло-поехало. С тех пор в каждой поездке знакомство с любым городом начинаю с посещения букинистических магазинов, и почти всегда там меня ждут сюрпризы...
Значительную часть раритетов подарили друзья и знакомые - люди с таким почтением относятся к моей коллекции, что считают своим долгом расстаться с малютками, в «одиночестве» хранившимися в их библиотеках, не редко покупая или выменивая их для меня там, где встретят.
- Книголюбы, коллекционеры народ особый…
- Да, нас связывают чувства солидарности и дружбы, умение ценить бескорыстие и хороший азарт...
- Знаю, что есть интересные примеры…
- Есть, и немало – за каждой книжечкой – история… К примеру, когда я увидела у приехавшего в Москву на международную выставку-ярмарку 1985 года коллекционера из Югославии Мирослава Жнидоржича специально купленные им изготовленные вручную одной супружеской парой в Мюнхене четыре микромалютки размером 3,5 х 3,5 миллиметра, чтобы обменять их на нужные ему шесть томов Каталога изданных в СССР миниатюрных книг, то проявила фантастическую оперативность. До сих пор не могу поверить, что в считанные часы раздобыла этот каталог.
- И взамен получили украшающие вашу коллекцию крошечные издания «Олимпийской клятвы», «Отче наш», «Клятвы свободы» и «Я люблю тебя»?
- Учтите, что каждая на семи языках!
Разные бывают коллекционеры: одни в порыве жадности прячут свои приобретения за семью замками, другие хвастают перед завистливыми коллегами... Зарифа Салахова испытывает огромную радость, если ей удается обрести нечто новое, а тем более уникальное. Она сама активно занялась издательской деятельностью и напечатала в типографии «Индиго» почти сто изящных малюток с произведениями выдающихся деятелей культуры Азербайджана, презентации которых в музее проходят как великолепные творческие вечера, и получает самое большое удовлетворение, когда делится этой радостью с окружающими.
- Говорят, со многими экспонатами связаны поистине детективные и легендарные истории…
- Судите сами…
... На один из дней августа 1988 был назначен показ коллекции З.Салаховой в Советском культурном центре в Кабуле, и, отбирая экспонаты, она посчитала нужным включить в их число несколько миниатюрных изданий Корана, в том числе одного уникального. В связи с предстоящей поездкой она встретилась с духовным лидером мусульман Кавказа Аллахшукюром Пашазаде, чтобы узнать некоторые данные об этих книгах. Прервав беседу, он сказал:
- Siz narahat olmaiz, sah salamat gedib gaidacagsiz - siz Gorannan gedirsiz... ( Поезжайте спокойно – вы едете с Кораном).
Выставка имела успех, ее три раза показали по Кабульскому телевидению, уделив особое внимание Коранам. И только благодаря тому, что многие видели эти передачи, ее поездка действительно закончилась благополучно, хотя все могло быть иначе...
Уже заканчивалась посадка в самолет, когда один из пограничников, вернув Зарифе билет и посадочный талон, ушел куда-то с ее паспортом. Понимая, что дорога каждая минута, она обратилась к другому пограничнику с просьбой пропустить ее поскорее, а он вяло стал «допрашивать», кто она, зачем приехала в Кабул и т.д. Узнав, что она та самая женщина, которую он видел по телевидению, пограничник преобразился:
- Где они, ваши книжечки, где Коран? - воскликнул он, я хочу к нему прикоснуться!..
На его лице появилось выражение восторга. Он вызвал ушедшего коллегу и, прикрикнув на него, велел вернуть паспорт Зарифе, на что она в сердцах сказала:
- Велик и всемогущ Аллах!
В Москву она вернулась вечером, а наутро узнала из «Новостей», что улетела последним рейсом на Москву за несколько часов до того, как аэропорт в Кабуле был обстрелян и полностью уничтожен.
С Кораном связана еще одна история. Находясь в Алжире на международной писательской конференции, известная российская поэтесса Римма Казакова увидела на базаре миниатюрное издание Корана и, завороженная, остановилась у прилавка - она давно уже не проходила мимо малюток и приобретала все, что встречала, для своей подруги Зарифы Салаховой.
Выданных на расходы денег Римме на покупку книжечки не хватало, и она попросила переводчицу добавить свою долю. Коран они приобрели и были несказанно рады этому, а то, что остались без денег, подумаешь - беда, без них можно и обойтись... Ан, нет! Бескорыстие их очень скоро было вознаграждено: едва поэтесса и переводчица вернулись в гостиницу, организаторы конференции вручили им по конверту, в которые было вложено по 500 динаров - на расходы. Как тут не сказать о пользе богоугодного дела и бескорыстия?..
Стало традицией, что сейчас в любую поездку Зарифа ханум как представитель Азербайджана - ездит она много и часто - берет тематические подборки из своей коллекции, и выставки экспонатов из нее в рамках самых значительных международных культурных и общественно-политических мероприятий становятся подлинным их украшением и предметом восторженных отзывов. И понятно - ей было чем удивить организаторов юбилейных торжеств в дни празднования 200-летия А.С.Пушкина в Баку и Москве, участников международной конференции «Спорт и культура в XXI веке» и юбилейных мероприятий по случаю 70-летия Международной дипломатической академии в Париже, участников и гостей Олимпиады в Сиднее и многих других форумов и встреч. Повсюду ей довелось видеть восхищение посетителей необычными малютками, привлекающими изяществом оформления, давностью издания, разнообразием тематики и ароматом исторического прошлого. И еще получать сотни лестных мнений и слов благодарности, заполнивших Книги отзывов, которые повсюду сопровождают выставки и по которым прослеживается «география» поездок уникальной коллекции Салаховой, ставшей последовательным пропагандистом знаний и величия человеческого гения, неизменно расширяющей представление об Азербайджане и развитии азербайджанской культуры.
После каждой выставки в Книге отзывов появляются все новые записи, и, приводя здесь ту, что несколько раньше оставил министр образования Бангладеш профессор Сиддики, думается проще всего передать тональность реакции на одно из дел, которым занимается Зарифа Салахова.
«...Я никогда не думал, что подобную коллекцию могла бы создать женщина-мусульманка, занимающаяся таким прекрасным и благородным делом, как собирание книг. Коллекция госпожи Салаховой достойна аукциона Сотби».
Сегодня, в канун юбилея нашей уважаемой соотечественницы – обладательницы государственных наград и престижных регалий – такой отзыв, как ответ на вопрос, на кого и на что опиралась она в жизни, и будет самым что ни на есть честным. Он позволяет изначально представить ее музей в виде редкого бриллианта в короне, венчающей многотрудный жизненный путь автора уникального детища, такого неравнодушного человека, как Зарифа Салахова.
С юбилеем вас, Зарифа ханум.
Галина МИКЕЛАДЗЕ
