Пара слов о детстве Суннета Телефон оглу Мямящ-заде…
Информация о том, что фантазерам, называющим своих детей необычными именами, в ближайшее время придется отказаться от своего «хобби», просочилась в прессу еще в 2010 году.
Новому механизму присвоения имен дали почетное название «светофор». В так называемый «зеленый» список планировалось включить имена, соответствующие национальным, культурным и идеологическим ценностям Азербайджана, в «желтый» добавили нежелательные, не рекомендуемые, но все же допустимые, а вот в «красный» должны были попасть имена лиц, совершивших агрессию против азербайджанского народа, а также те, смысл которых имеет оскорбительное значение в нашем языке.
Комиссия Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА), состоящая из ученых, подошла к делу ответственно. Руководствуясь «Правилами присвоения и изменения имени, отчества и фамилии», утвержденными решением № 79 Кабинета министров от 12 мая 2011 года, имена граждан нашей страны были тщательно исследованы. Дело это, само собой разумеется, кропотливое, поэтому окончательный список, утвержденный Языковой комиссией по терминологии при Кабинете министров НАНА был передан Министерству юстиции лишь в конце 2015 года.
Один… Без ансамбля
Правда, список, состоящий из 217 «запрещенных имен», вызвал множество вопросов. Первый, напрашивающийся сам собой: Зачем нужен этот самый список?
Приведем несколько примеров. Согласно данному документу, родители-выдумщики не смогут назвать свое дитя… Ансамблем. Неудачей обернется попытка наречь ребенка Попрошайкой (Dilənçi), определить его будущую профессию, дав ему имя Рабочий (Hambal), и Секретарем (Katib) малышу тоже не быть. Также мечтательным азербайджанцам не вырастить настоящего мачо, с почти индейским именем Охотник (Ovçu) – а ля Зоркий глаз, не назвать дочурку в честь любимой бабушки… Бабушкой, (Nənə), да и Тюрьмой (Türmə) малышку не наречь, даже в память о задорной юности.
Что, в принципе, неплохо. Удивительно другое - в список запрещенных имен не вошли ставшие уже в некотором роде классикой Халча, Саат, Фындыг, Ананас, Стол, Кукла, Дюшбяря, Емиш, Телефон, Песок, Мисмар, Кяманча. Мармелад и Конфет. (Все имена - реальные, взяты с официального сайта Центризбиркома).
Если Магомет не идет к горе…
Мне не дает покоя мысль, что где-то по свету ходят несчастные Исмайлов Мави (голубой), Бабаев Гатыг, Мамедова Гармон (играй, гормон!), Сулейманова Отелла, Сярхош Мамедов (вечно молодой, вечно пьяный), Зейналов Актив и Абдуллаева Мафия (мафия бессмертна!).
Детство Суннета Мямящ-заде и вовсе без слез не представишь. Так же, как и школьные годы Амлета, Хийара, Олимпиады, ШокАлада, Еддигозял, и Мямяша.
И тут, конечно, напрашивается вопрос, почему в списках запрещенных имен нет всего этого великолепия?
Однако согласно тому самому списку, азербайджанцам запрещено называть ребенка прекрасным именем Сания. Это арабское имя, дословно означающее «Второй ребенок в семье». Также комиссия по неведомой причине запретила нарекать сына Салаватом (араб.). Салават Юлаев бы не согласился…
К примеру, имя Лейла - тоже арабского происхождения. Но его, как и сотни других, почему-то не запретили.
Почему, согласно перечню запрещенных имен, Казбеком ребенка назвать нельзя, а вот Эльбрусом – можно. Чем Казбек не угодил?
И вообще, по какому принципу составлялся данный реестр, и есть ли в нем, в таком случае, хоть какой-то смысл?
