Иран: Правительство США планирует открытие азербайджаноязычного вещания в Иране
Правительство США планирует вести передачу радиовещания на азербайджанском языке в Иране, учитывая мнение азербайджанского населения, проживающего там.
Новый проект был предложен в рамках проекта Госдепа. Первоначально проект должен быть одобрен Конгрессом. В случае одобрения, Радио Free Europe или Liberty начнут вещание программ на азербайджанском языке 2 часа в день на короткой волне в Иран, сообщил программный директор RFE/RL Джеф Тримбл.
Штаты уже имеют 24 часа программ, через Радио Farda, на фарси. Персы составляют большинство в Иране, и государственным языком является фарси. Но «исследования показывают, что люди предпочитают слышать новости и узнавать информацию на родном языке», отметил Тримбл. «Иран - очевидный случай, потому что Азербайджанское население тут многочисленно - около четверти всего населения». Отметим, что большинство азербайджанского населения проживает в северной части Ирана.
«RFE/RL уже передает по радио информацию на азербайджанском языке. Хоть и эти передачи связаны с событиями в самом Азербайджане, они имеют приверженцев среди Иранских Азербайджанцев», сообщил Тримбл. «Новые программы охватят темы, касающиеся Ирана и этнических Азербайджанцев, проживающих в Иране ».
Согласно исследованиям, проведенным RFE/RL, приблизительно ѕ иранских Азербайджанцев имеют доступ к радиовещанию, и 12 % слушают еженедельные программы. Эти данные всего Ирана - намного ниже. «Это - довольно высокий показатель. Мы имеем высокий уровень целевой аудитории ».
Что касается Ирана, многие Иранские эксперты считают, что, учитывая давние напряженные отношения между Ираном и США, вещание передач на азерб. можно интерпретировать, как попытку США разжечь азербайджанский сепаратизм. Напомним, что недовольство Азербайджанцев политикой, проводимой Махмудом Ахмадинеджатом, возросло в последние годы. В 200+ тысячи Азербайджанцев выступили с протестом против Иранской газеты, опубликовавшей карикатуру, описывающую азербайджано-язычного таракана. (Карикатурист и редактор газеты были арестованы позднее).
Тримбл отрицает подобные обвинения. «Профессиональный журналистский код RFE/RL строго запрещает вещание программ, агитирующих сепаратизм. Мы не преследуем подобных целей. На всем протяжении истории Radio Free Europe/Radio Liberty нашей традицией является вещание для национальных меньшинств».
Махмудали Чехреганлы, эмигрант, возглавляющий Движение Пробуждения Южного Азербайджана, аплодирует решение азербайджано-язычного радиовещания в Иране. Он добавил, что, несмотря на его упорную лоббистскую деятельность, власти США не поддерживают идею о разжигании национального восстания в Иране.
«После войны в Ираке, с 2003 до 2006, я участвовал на сотнях встреч - в Белом Доме, Госдепе, Пентагоне. Я пытался заверить Штаты, что лучший способ с легкостью разрушить Иранский режим- помочь этническим группам. Но они не поддержали меня », отметил Чехреганлы.
Вимбуш- бывший президент Radio Liberty отметил, что «Иранский национализм – козырь для этнических групп. Речь идет не о Чехословакии, которая сформировалась только после I Мировой Войны. Мы говорим о 2500летней истории Азербайджанцев, которая династия за династией проживали на этих территориях».
EURASIA INSIGHT
Перевод Нармин Баширзаде, 1news.az
