Рашад Меджид: «Роль СМИ важна в вопросе увеличения числа граждан, предпочитающих чтение книги иным видам времяпрепровождения»

Интервью 1news.az с секретарем Союза писателей Азербайджана, главным редактором «525-й газеты» Рашадом Меджидом

- Во вторник состоялась презентация проекта под названием «Национальная книжная премия» (НКП). Вы входите в состав жюри НКП. Насколько, на ваш взгляд, актуален ныне данный проект?

- Такого рода проекты всегда актуальны, важны и требуют всесторонней поддержки. Крайне показательным моментом в случае с НКП является то, что инициатором данного проекта стала частная структура - возглавляемая Нигяр Кочарли сеть книжных магазинов «Али и Нино». Хотелось бы надеяться, что данный пример станет началом процесса значительного повышения внимания со стороны частных структур к вопросам развития отечественной литературы. Кроме того, надеюсь, что сама НКП приведет к оживлению, новому дыханию в азербайджанской литературе.

- Уж коли речь зашла о новом дыхании в отечественной литературе, задам такой вопрос: уменьшилось или увеличилось число читающего населения Азербайджана по сравнению с советским периодом?

- До недавнего времени, действительно, по сравнению с советским временем уменьшалось число читающего населения в Азербайджане. На то были как объективные, так и субъективные причины. В частности, наша страна пережила войну, в результате которой 20% территорий до сих пор находится под армянской оккупацией, а миллион (вы только вдумайтесь в эту цифру!) человек, наших соотечественников, стали беженцами и вынужденными переселенцами. Естественно, нужно было в первую очередь думать об их обустройстве, о создании для них нормальных условий для жизни. В таких условиях, как это ни прискорбно, столь огромному числу людей в Азербайджане было, понятное дело, не до чтения книжных новинок. Но в то же время не могу не отметить то, что по моим наблюдениям, в последние три-четыре года имеется очень радующая меня тенденция к увеличению числа читающего населения Азербайджана. И я очень надеюсь, что посредством реализации такого проекта как НКП мы увидим еще большее повышение интереса к чтению в нашей стране.

- Я на это тоже искренне надеюсь. Кстати, кого из молодых отечественных писателей и поэтов вы читали?

- Убежден, что среди молодых отечественных прозаиков, писателей и поэтов есть достаточное количество очень талантливых, имеющих все шансы на получение НКП личностей. Перечислю всего несколько имен: Эльчин Гусейнбейли, Ильгар Фахми, Шариф Агаяр, Талех Шахсуварлы, Эльхан Гараган. Мне кажется, что все они способны иметь успех за пределами Азербайджана.

- Дай Бог, но разве вы не согласны с тем, что куда большие шансы как на победу в НКП, так и на обретение известности за пределами Азербайджана, в частности на постсоветском пространстве, имеют произведения, написанные на русском, а не на азербайджанском языке?

- Начнем с того, что многие из тех произведений классиков мировой литературы до недавнего времени, а точнее в советский период, мы читали не на языке оригинала, а на русском языке. Стало быть, многое тут зависит от мастерства переводчиков, благодаря которым и произведения молодых азербайджанских авторов могут стать любимыми за пределами нашей страны, в том числе и на пространстве бывшего СССР. Если же говорить о том, какого рода произведения имеют наибольшие шансы на победу в НКП, то я лично выступаю за принцип «пусть победит сильнейший» и уверен, что именно так оно и будет. Просто добавлю, что в рамках определения наиболее достойного из всех претендентов на НКП будет создан экспертный совет, в состав которого войдут люди, блистательно знающие все тонкости азербайджанского языка и способные выявлять наиболее достойное литературное произведение. В целом же, в жюри НКП очень уважаемые личности, которые преследуют цель выявить самое лучшее из представленных на их суд произведений, вне зависимости от того, на каком языке это произведение написано.

- Выше вы отметили тенденцию к увеличению числа читающего населения Азербайджана. Но не могу не задать такой вопрос: почему, при указанной вами тенденции, имеет место уменьшение тиража практически всех ведущих печатных СМИ Азербайджана?

- Согласен с вами в том, что в последние годы имеет место определенное уменьшение числа читателей печатных СМИ в нашей стране. Объясняю это развитием интернета, из коего стало модно черпать последние новости. Но убежден в том, что развитие интернета никак не отразится на числе читателей книг. Ибо никакая электронная версия того или иного литературного произведения не в состоянии заменить книгу. Но в то же время я согласен с вами и в том, что нужны комплексные мероприятия по увеличению числа книголюбов в Азербайджане.

- В таком случае, что должна сделать отечественная журналистика для популяризации литературы, увеличения числа читающего населения в Азербайджане?

- Безусловно, нельзя недооценивать роль СМИ в деле формирования взглядов общества на те или иные процессы. Роль СМИ особенно важна в вопросе увеличения числа граждан Азербайджана, предпочитающих чтение книги иным видам свободного времяпрепровождения. И в первую очередь – важна роль телеканалов, которые могут и должны возглавить данный процесс. Именно они имеют все возможности для популяризации последних мировых книжных новинок и произведений отечественных авторов, открытия дебатов на тему достоинств и недостатков современной азербайджанской литературы и рекламирования самого процесса чтения книг.

Акпер Гасанов