Статья Эльнура Асланова «Азербайджан-2010: дорога длиною в жизнь»
Влиятельная турецкая газета Today's Zaman опубликовала статью заведующего отделом политического анализа и информационного обеспечения Администрации Президента Азербайджанской Республики Эльнура Асланова.
1news.az представляет перевод без сокращений (оригинал статьи можно прочесть здесь):
«Через несколько месяцев в Азербайджане состоятся очередные парламентские выборы. Четвертые за период независимости с 1991 года. Отныне, это не экзамен на зрелость азербайджанской демократии, как было в прошлом. За последние годы государство, еще десятилетия тому назад вызывавшее определенные сомнения относительно стратегии национального развития, добилось значительных успехов. Секрет этого экономического развития не только в энергоносителях, которыми одарен этот геополитически значимый уголок земного шара. Модернизация и инновации стали основными трендами национального развития в последние годы. Несмотря на весь соблазн экономического развития за счет нефтедолларов Азербайджан сумел эффективно трансформировать финансы на открытие новых рабочих мест (количество которых за последние 7 лет перевалило цифру в 700 000). Построены десятки новых заводов, фабрик, дорог, мостов и т.д. Азербайджан меняется до неузнаваемости. Увеличивая финансовую составляющую каждого азербайджанца, формируется внутренняя готовность к принятию новых условий жизни – большего комфорта и лучшего социального обеспечения. Совершенно очевидно, что это всего лишь начало пути, и доход на душу населения около 5000 долларов – это лишь отправная точка развития азербайджанского общества.
Вместе с этим, за последние годы Азербайджан становится важным и активным актором региональной политики. Тут конечно сразу на ум приходит известная картина Сальвадора Дали, который в свой работе «Геополитическое дитя» указывая на Южный Кавказ, вероятно, имел ввиду именно Азербайджан.
Экономическое развитие государства направлено на совершенствование политических институтов и гражданского общества. Так, реализация инициативы государственного финансирования проектов организаций неправительственного сектора служила активизации гражданского общества и ее трансформации в ощутимый аспект взаимоотношений власть-общество. Естественно, крайне многое необходимо все еще сделать, чтобы эти отношения отличались большей открытостью и искренностью. Однако, путь уже определен и выделяемые государством на протяжении последних двух лет более 6 миллионов долларов служат трансформации роли «третьего сектора» в жизни азербайджанского общества.
Сегодня важное место в отношениях власти и общества занимает масс-медиа. Однако, нам еще понадобится немало времени, чтобы медиа в Азербайджане достигло необходимого уровня развития. Именно с пониманием стоящих перед государством задач по реформированию медийного пространства был создан Совет по поддержке средств массовой информаций. За последние два года поддержано проектов СМИ общей суммой более 4 млн. долларов.
Сегодня в Азербайджане заинтересованы многие. Это не только выгодный геополитический и геоэкономический регион. В значительной степени это надежный и предсказуемый партнер, иметь дело с которым сулит перспективу реализации экономических интересов на Южном Кавказе. Отныне Азербайджан это ворота Южного Кавказа. Так, выражаясь словами Фарида Закарии, редактора влиятельного журнала Newsweek, если «экономика, технология и политика» формирует глобальную повестку дня, то именно Азербайджан основное звено региональной повестки дня в экономическом, политическом и технологическом развитии региона.
Это не просто слова. Достаточно проанализировать население, суммарные экономические показатели, ежегодный бюджет, военную мощь и внешнеполитическую активность, как станет очевидным, что будущее Азербайджана – это будущее Южного Кавказа. Развиваясь стало очевидно, что Азербайджан уже не только мост, который связывает Восток и Запад, хотя географически таковыми мы и являемся. С точки зрения самоидентификации есть понимание того, что быть мостом актуально до поры до времени. Сегодня Азербайджан это центр региональной экономики, политики, дискуссий и если хотите региональный трансформатор информации. Посмотрите на все региональные проекты и отметьте для себя – где они начинаются.
Для страны с молодеющим населением – 31% населения страны это люди от 14 до 29 лет, перспективы, которые открываются в результате интенсивного экономического развития, сулят заметные изменения в массовом сознании. Вот тут нельзя не согласиться с Франклином Делано Рузвельтом, который говорил, что «нужда и свобода несовместимы». Поэтому для начала решив экономические проблемы, было легче решать все иные. Как верно отмечает Фарид Закария, «либеральная демократия приходит тогда, когда рыночная экономика достигает размеров, при которых обеспечивается определенный средний уровень доходов населения». Так было во всех ныне развитых демократиях – от Испании и Греции до Мексики и Бразилии, Южной Кореи и Малайзии.
Безусловно, все это создает самодостаточного гражданина, а это в свою очередь формирует сильное государство. Сильное государство – это надежный и стабильный партнер. В мире глобальных трансформаций иметь доверенного партнера всегда крайне важно».
Оригинал статьи можно прочесть здесь.
1news.az
