Cani, Cinayətkar, Nyamuşka, Samovar. Какие еще имена родители хотят дать своим детям?
Родителям следует крайне внимательно относиться к выбору имени для своих детей, заявила заместитель председателя Комиссии по терминологии при Кабинете министров, завотделом терминологии Института языкознания имени Насими Саялы Садыгова.
В интервью Азертадж она сказала, что в последнее время поступали обращения о том, чтобы имя Əminə было записано как Aminə, Mehdi – как Məhdi, Əziz – как Aziz.
«Ежедневно к нам поступают странные обращения. Самая большая проблема, когда люди просят изменить имя. Бывают случаи, когда родители дают своим детям донельзя смехотворные имена. Или называют детей уменьшительно-ласкательными именами, например, просят записать как Сева, Джана, Нямушка. А потом ребенок просит поменять ему имя».
«Родителям следует очень внимательно относиться к выбору имени для ребенка. Имена должны быть ясными, простыми, точными. Есть такие имена, которые просто вызывают смех. Если имя может негативно сказаться на будущем ребенка, на его судьбе, то это предотвращается», - сказала Саялы Садыгова.
«Например, в последнее время в управления регистрации поступали обращения по поводу того, чтобы назвать ребенка Вива, Азка. В свое время детей называли Cani (в переводе «убийца»), Cinayətkar («преступник»), Samovar. Молодые люди с такими именами по достижении 18 лет обращаются и просят изменить имя. Большинство таких неподобающих имен изъято из системы имен в азербайджанском языке. Родитель должен думать, когда дает имя своему ребенку. Но, к сожалению, подобные случаи имеют место и сегодня. Некоторые родители хотят назвать ребенка именем героя из какого-то фильма. Но у азербайджанского языка есть свои законы, и имена должны соответствовать нормам литературного азербайджанского языка», - отметила она.
