Нушираван Магеррамли: «Нет необходимости в переводе турецких фильмов»

Как известно, Национальный телерадиовещательный совет (НТРС) запретил местным телеканалам транслировать определенные зарубежные кинофильмы. В настоящее время большинство телеканалов заполняют пустоту в эфире турецкими кино. Интересно, возникнет ли необходимость переводить и турецкие фильмы на азербайджанский язык?

Ответивший на данный вопрос председатель НТРС Нушираван Магеррамли, заявил, что в этом нет необходимости. «К сожалению, в обществе появилось мнение, что турецкий и азербайджанский языки – разные. Действительно есть некоторые различия. Но их не настолько много, чтобы их различать. Если мы переведем какой-либо турецкий фильм, это будет выглядеть смешно. То есть об этом и думать не стоит. Именно поэтому, я считаю, что нет никакой необходимости переводить и дублировать турецкие кинофильмы», - сказал  Н. Магеррамли.

N.I 1news.az