Духовная ноша Сары Огуз - Очерк

Кому много дано, с того много и спросится

Вот снова пытаюсь объять необъятное. Написать о человеке, одаренном  редчайшим  умением  видеть мир природы и людей полным красоты и  божественной  бесценности. Человеке, сызмальства восхищенном  каждой травинкой и пичужкой,  каким-то естественным образом  однажды и навсегда оценившем благородство лучших, чтобы  всю жизнь как очарованный странник воздавать должное самому достойному.

Берусь в меру своего скромного умения написать кое-что  о заведующей отделом прозы журнала «Азербайджан» Саре Назировой-Огуз -  известном писателе, чьи произведения публикуются в нашей стране и за рубежом, авторе нескольких сценариев, уже снятых и еще дожидающихся своей очереди фильмов.

Рассказать, сознавая,  что  совсем  не простая это  затея, если много раз убеждалась в неординарности этой личности и впечатлений,  питающих  ее воображение, прежде чем стать главами, страницами и строками ее повестей, рассказов, эссе, несказанно радующих миллионы читателей. Но  как отказаться от горячего желания  отличить ее заслуги  в ряду самых известных, оцененных и прославленных авторов…

Случалось, писала о ней и раньше –  добрые поводы были всегда. Только  почему-то  сегодня  все видится масштабнее, обобщеннее  - много интересного, необычного накопилось, чтобы начать обратный отчет …

На днях в зале Госфильмофонда состоялись  внутренний просмотр и  обсуждение  снятой на студии «Яддаш» («Память») по заказу  Министерства культуры и туризма заслуженным деятелем искусств Шамилем Наджафзаде кинокартины «Таинственная фиалка», где было принято решение рекомендовать ее к публичному показу. Рекомендовать как  фильм, которому суждено  стать  большим событием в культурной жизни Азербайджана, одной из весомых акций в масштабе  начавшегося праздником в штаб-квартире ЮНЕСКО проекта, посвященного 900-летию великой азербайджанской поэтессы и видного общественного деятеля Мехсети Гянджеви.

Естественно, что известных деталей о жизни и деятельности средневековой поэтессы, творчество которой во многом подготовило появление мусульманского ренессанса при формировании на средневековом Востоке философских взглядов, впоследствии ставших основными принципами европейской и мировой демократии, очень мало. И так же естественно, что, получив  заказ от государства, Шамиль Наджафзаде пригласил к участию  в нем в качестве сценариста такого эрудированного и тонкого мастера-единомышленника, как Сара Огуз.  Человека, чей  исследовательский опыт,  эрудиция, писательский талант и на сей раз – он знает это не только по  предыдущей  совместной работе над фильмом «Шагнувшие за горизонт» - непременно помогут найти новаторское решение. И они всей командой нашли такое  решение - соответствующее сегодняшнему восприятию кинематографа современными зрителями и с одобрением  принятое  профессионалами из министерства.

Понятно, почему  Шамиль муаллим после скромной, деловой  процедуры  показа пригласил  членов съемочной группы выпить по стаканчику чая в одной из летних беседок расположившегося неподалеку кафе,  а мне довелось «услышать»  ответы на даже не произносившиеся вопросы…

Оператор Низами Аббас, художник по костюмам Севиндж Гасанова, артистка ТЮЗа Гюнель Мамедова, прошедшая  строгий кастинг прежде, чем  быть выбранной из  тридцати претенденток на роль главной героини, режиссер и автор сценария… Какой радостью светились их лица, как  многое из будничных подробностей съемочного периода вспоминалось без ложной скромности – что скрывать, если  удача сопутствовала им в  сложнейшем общественно-историческом проекте…

Даже Сара ханум,  только что сосредоточенно и придирчиво вглядывавшаяся  в экран, впервые предъявивший смонтированной  такую судьбоносную и долгожданную ленту,  теперь улыбалась чему-то своему… Оказалось, представляя, как  вздохнувшие от напряженных усилий эти молодые коллеги будут принимать поздравления в часы предстоящего публичного показа, вспомнила, каким незабываемым событием стала для нее презентация  снятого по ее сценарию фильма «Шагнувшие за горизонт» в этом же зале 29 декабря 2011 года.

- За свои  67 лет  никогда в день рождения не получала такого подарка, - поделилась со мной Сара ханум, и прежде не скрывавшая подробностей своей  совсем нелегкой жизни, счастье которой видела лишь в творческих успехах… 

- Но подарок получили и весь национальный кинематограф,  и вся наша культура!  У нас появился судьбоносный не только для вас фильм, отдавший, наконец, хоть какую-то  дань справедливости по отношению к  мужеству художников трагической судьбы, - разве нет, Шамиль муаллим? – вовлекаю участников встречи в беседу.  Настолько доверительную и плодотворную,  позволяющую многое понять и принять близко к сердцу, что  никак не хочется называть  ее стертым словом «интервью».

-  Согласен,  та презентация стала абсолютным  пиком  славы для Сары ханум.

- Ее участие в подобном проекте  воспринимается как подарок судьбы…Тем более,  что приглашение  подоспело в роковой  для нее час…

 Что скрывать, принимая  заказ  Шамиля Наджафзаде  на сценарий о пяти  художниках трагической судьбы,  подробности которого вынашивала почти четверть века, Сара Назирова знала, что  серьезно больна, что дают о себе знать  последствия  перенесенной онкологической операции, но, не колеблясь, вошла в состав съемочной группы, окрыленная возможностью заниматься  делом своей жизни.

Приглашение в фильм Сара ханум посчитала  духовной акцией,  возможностью все-таки с достоинством вернуться туда, где в недалеком прошлом были  активная и  плодотворная работа по специальности, даже вожделенные теперь  и  подчас казавшиеся  безнадежными  долгие ожидания публикации готовых повестей, рассказов  и  таких выстраданных сценариев, для которых, кажется,  наставал черед.  Ведь  Шамиль  явно готов вовлечь ее в процесс создания картины, как говорится, на полную катушку…

Фильм Шамиля Наджафзаде по сценарию Сары Огуз - о талантливых азербайджанских мастерах кисти, в своем  творчестве действительно шагнувших за возможные по тем временам горизонты, Джаваде и  Тофике Мирджавадовых, Ашрафе Мураде, Горхмазе Эфендиеве, кто в условиях «своего» времени плохо вписывался в отведенный им «срок», давно ждал своего часа. В воздухе витала мысль о том, что им должен быть посвящен фильм, которого вместе  с честными людьми ждали то ли природа, то  ли  сама справедливость… А тут…

В нем явно доминирует  интерес авторов к личностям,  масштаб которых определяют честная гражданская позиция,  чувство долга, искренность в отношении к окружающему миру и душевная щедрость – качества,  

которые  воссоздала  именно Сара Назирова. Тонкий исследователь произведений изобразительного искусства, она  часто писала очерки об этих художниках, как  говорится, по горячему следу. Сара общалась с ними, знала их творчество, пользовалась их доверием. Она многое знала о  душевном состоянии тех, кто, беззаветно любя людей, жизнь и прекрасную природу, хотел и умел  постигать  философию мироустройства, не желая воспевать фальшь и  показуху.

Она страстно писала о тех, кто стоически преодолевал психологические  перегрузки, бытовые неудобства, преследования по идеологическим мотивам. Вот и тональность  сценария вместе с режиссером  выверяла с полными мощи и страданий полотнами, оценивая их как искусствовед и  человек тонкой душевной организации.

- Не потому ли  у вас именно  Сара ханум  своим  теплым голосом мудрого,  доброго человека доверительно читает закадровый текст  не как комментатор того, что происходит на экране, - спрашиваю режиссера.

- Это ее текст, озвучивающий ее мысли и ощущения от энергии, зашифрованной в полотнах мастеров.  Но, думаю,  вы заметили, что мне  и этого оказалось мало. При  написании режиссерского варианта сценария я понял, что Сара ханум и сама  должна быть в кадре.

- Как некое олицетворение их ауры и того времени, которое она видела и слышала душой, пытаясь постигнуть откровения, выплескивавшиеся ими на холсты.  А знаете,  как она  объяснила мне, почему доверилась именно вам?

- Как?

«Дело в том,-  сказала мне Сара ханум, -  что Шамиль Наджафзаде применил тонкий по психологизму прием: герои картины (все они уже ушли в мир иной)  как бы отделены от ведущей, то есть от меня, неким непреодолимым пространством… Такая тактичность требовала особенно высокого умения строить каждую сцену фильма. И режиссеру это блестяще удалось — недаром он сам по первому образованию художник, да и происходит из семьи художников, что дополнительно помогло ему глубоко прочувствовать атмосферу фильма и суметь передать это ощущение актерам, перед которыми не ставилась задача  воссоздать портретное сходство с прототипами».

- А ведь к тому времени  Сара ханум  уже была больна и, чтобы принимать тяжелые сеансы химиотерапии, пять раз, по секрету от всех, одна, ночными рейсами вылетая на сутки (!) в Москву, не нарушив  графиков  съемок и терапевтического курса … Вы знали об этом?

-  Догадывался кое о чем.  Но при этом видел и то, как, участвуя  в создании фильма о титанах духа, и сама  Сара ханум стоически проявляла чудеса мужества  и духовности. Именно в те дни мы с ней прочитывали «редакторским глазом» строку за строкой текст и прошли метр за метром Абшерон – теми дорогами, которыми наши герои, художники-единомышленники  совершали прогулки, впитывая дух родных мест, которым посвящали свои творения, - неспроста же их  называли мастерами абшеронской школы, их школы…

- В какой-то мере ваш фильм – приглашение к прогулке, к пути. Причем, Сара ханум у вас не экскурсовод и не комментатор, она даже  не рассказчица, а, скорее всего, некая путница…

- Вот! Как здорово, что вы это заметили! Для меня это важно - весь фильм мысленно я называю «Путь»

- Символично!

- Спасибо, что поняли мою мысль… Путь… Это обо всех героях, каждый из которых искренне, с душевной щедростью  прошел его по-своему… Сара ханум, подобно страннику, бредет по абшеронским селам и вглядывается в мир, служивший источником вдохновения ее героям.

-  Чтобы заворожить и  напомнить о тайнах, во множестве существующих вокруг, в том числе и в душах, да?

-  Я верю в это!

-  А ее поразительно спокойный голос  будто лишенного эмоций человека, не замечающего камеру, воссоздает обстановку доверительности, словно Сара  Назирова  приглашает каждого из нас  не только к беседе, но и в  путешествие  во времени.

- Разве это не так?

- Так, конечно. Но не только как  ваш коллега-кинематографист.  Не станем забывать о богатейшем наследии, которое  создала  и  выплеснула  Сара Назирова  как писатель…

- Столь же талантливый, самобытный, глубокий и тонкий…

- Вот!

Шамиль -  художник, режиссер, и ему, по крайней мере, на данный случай, достаточно вот этих рассуждений, чтобы высказать  благоговейное отношение к личности,  о  которой сегодня  мы  с большим удовольствием говорим в меру своего  права на это и умения  оценивать ее духовность, постоянную готовность делиться добром с окружающими. Но как не скажешь здесь о наградах и победах талантливой азербайджанской писательницы в престижнейших международных конкурсах;  о  характеризующих ее  примерах из биографии – право слово, это имеет смысл!

Сара Назирова, давно уже взявшая псевдонимом название своей малой родины Огуз,  человек, виртуозно изъясняющийся  и пишущий на родном языке,  неравнодушный, пытливый наблюдатель, чьи  мудрые, согретые трепетным отношением  к природе, людям и историческим традициям своего народа  повести, рассказы и эссе  широко известны  в мире.  Известны, прежде всег, тем, что одаривают читающих  родившимися  именно в ее сознании образами, а, вызывая доверие,   исподволь, тончайшим образом как бы невзначай формируют нравственный климат, одаривают бесценными открытиями о  богатствах мира. И еще:  помогая отмежеваться от всего суетного, уводящего с истинного пути, в сторону от праведной         дороги, они  помогают  познавать  цену художественного мышления и слова, значимость   изысканности в литературе, искусстве и даже  в повседневности…

Сара Моллачы гызы Назирова родилась 29 декабря 1944 года в Огузском районе Азербайджанской ССР. В 1965 году окончила Азербайджанский государственный педагогический институт, а в 1975-м - аспирантуру в Институте философии и права Академии наук Азербайджана. В 2002 году в городе Лиль (Франция) получила диплом Высшей Европейской Международной школы журналистов.

В 1984 году принята  в Союз художников СССР, в 1988-м и в Союз писателей СССР.

С 1968 года выступает на страницах периодической печати с произведениями

художественной прозы  и статьями об изобразительном искусстве.

В 1994 году повесть С. Назировой представляла Азербайджан на страницах журнала Ikarus (США). В 1996-м в осеннем номере альманаха ЮНЕСКО -  The World Literature to day опубликована ее повесть «Век бабочки», а в  2010-м Назирова стала победительницей международного конкурса за лучший рассказ. В 2012 году она заняла первое место в жанре «Публицистика» в международном конкурсе «Азербайджан в меняющемся мире».

С 1983 года в разных издательствах Азербайджана  вышли книги Сары Назировой  «Терракота», Qədir ağacı, Tale damğası,  Nağıl nabatı, Beton evdən yazılar, Əşrəf Muradoğlu. В 2009 году компанией «Гарадагцемент» в изысканных переводах на английском языке выпущен солидный том ее произведений под названием Selected works («Избранное»). Эта книга получила прописку  в Бодлеианской библиотеке Оксфорда, тем самым сделав С. Назирову третьим азербайджанским автором после средневековых поэтов, чей труд  удостоен такой чести.

Творчеству С. Назировой посвящена книга Мензер Ниярлы «Огузский мадригал», которая по решению Ученого совета НАН Азербайджана в 2003 году вышла в издательстве «Элм».

По сценариям Сары Назировой  на киностудии «Азербайджанфильм» сняты фильмы - Batmış şəhərin incəsənəti, Nar nağılı, Qəsd, İçəri şəhərin hamamları, Dost dosta tən gərək, Üfüqü ötənlər (за который в 2012 году на международном фестивале в Греции она получила медаль ЮНЕСКО). Теперь вот готов и  фильм Sirli bənövşə – «Таинственная фиалка» о Мехсети Гянджеви.

В Государственных театрах Азербайджана поставлены четыре пьесы Сары Назировой: Nağılını göstər, Mərd körpüsü, Qayıt, Sözün sehri. Ее произведения печатались на русском, украинском, английском, испанском, китайском и других  языках.

В 2012 году Распоряжением  Президента Азербайджана Ильхама Алиева Сара Назирова удостоена почетного звания «Заслуженный деятель искусств Азербайджанской Республики».

Она представляла Азербайджан на научных конференциях и мероприятиях, проходивших в России, республиках Прибалтики, Средней Азии, Закавказья, а также  Индии, Китае, Польше, США, Франции и других странах. Принимала участие в проектах, проводимых ЮНЕСКО, TACIS, European Council, INTERNEWS.

Если возникнет вопрос, зачем здесь такие подробности, с удовольствием отвечу, даже заранее. Конечно же, для того чтобы сегодня  познакомить современников, а там… глядишь… и представителей будущих поколений  с тем, какой насыщенной интеллектуальной жизнью  могут и должны  быть отмечены годы жизни  человека,  пестующего в себе  способность наблюдать,  любить и неистово трудиться, чтобы  одарить  других плодами своих трудов.

Чтобы  познакомить потенциальных читателей с истоками таланта Сары Назировой и тем достойным путем, которым  она идет по дороге жизни.  Дороге, о которой так трогательно, уважительно, хоть и несколько мистически пишет в рассказе «Плач – баяты».

 «Идет девушка, в гору взбирается, на плече кувшин с  родниковой водой. А дорога из-под ног убегает, извивается, манит ее, поддразнивает. Ну, не бойся, ну побеги за мной в дальние края, в новые места… Вон я змейкой  перед тобой – бежим, девушка, бежим! Боишься? А чего  боишься? Ладно, уж, раз боишься, в рощу пойдем…»

Что-то же заставило эту женщину написать такое, как и признаться в одном интервью в том,  что «подобно певцу с недопетой песней, я до сих пор мечтаю найти ценителей слова. Мне выпала доля «рабочей лошадки» в литературе. А всякого рода писательский почет, материальное или духовное поощрения прошли мимо». И это говорит автор таких шедевров, как

 «Арбузный сон», «Бабочкин век», «Плач баяты», «Мужчина старой закалки»… Боже, сколько неподдельных волнений испытываешь, читая эти сочинения Сары Назировой».  Так и хочется  сказать всем: читайте все это и  многое другое  – не пожалеете. Гарантирую. И завидую тем, кто в первый раз окунется в волшебный мир этого мастера –  практически мир изначальной сути каждого из нас, наших предков и нашей первозданной природы,  открывающий словами  Сары Огуз тайны и  возвышающий над унижающей и оскорбляющей обывательщиной.

Спасибо вам, Сара ханум за ваше богатейшее творчество. За то, что вы есть.  Успехов в осуществлении множества и сегодня  переполняющих вас замыслов. Они ведь не только  отягощают сладким бременем духовную ношу, но, как вы сами признаетесь, и продлевают жизнь, изгоняя болезни. Даже те, что на первый взгляд кажутся неизлечимыми…

Помните: кому много дано, с того много и спросится. В добрый  вам час!

Галина МИКЕЛАДЗЕ